1 00:02:33,445 --> 00:02:34,405 [మనిషి అరుపులు] 2 00:02:35,739 --> 00:02:39,284 [ Man Narrating ] కాబట్టి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఏదో మోటెల్ గదిలో ఉన్నారు. 3 00:02:39,284 --> 00:02:42,538 నువ్వు--నువ్వు లేవండి, మరియు మీరు మోటెల్ గదిలో ఉన్నారు. 4 00:02:42,538 --> 00:02:46,458 కీ ఉంది. బహుశా ఇది కేవలం అనిపిస్తుంది మీరు అక్కడికి వచ్చిన మొదటి సారి, 5 00:02:46,458 --> 00:02:50,838 కానీ... బహుశా మీరు అక్కడ ఒక వారం పాటు ఉండి ఉండవచ్చు, 6 00:02:50,838 --> 00:02:53,382 మూడు నెలలు. 7 00:02:53,382 --> 00:02:55,759 చెప్పడం చాలా కష్టం. నాకు తెలియదు--నాకు తెలియదు. 8 00:02:55,759 --> 00:02:58,053 ఇది కేవలం అనామక గది. 9 00:02:58,053 --> 00:02:59,680 [ రేడియో స్పోర్ట్స్‌కాస్ట్, అస్పష్టం ] 10 00:02:59,680 --> 00:03:01,473 ఈ వ్యక్తి. 11 00:03:01,473 --> 00:03:03,058 అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు. 12 00:03:04,476 --> 00:03:06,603 లెన్నీ! 13 00:03:06,603 --> 00:03:11,025 ఇది లియోనార్డ్... నేను మీకు ముందే చెప్పినట్లు. 14 00:03:11,025 --> 00:03:14,445 మీరు చేసారా? నేను మర్చిపోయాను. 15 00:03:14,445 --> 00:03:17,156 నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను నా పరిస్థితి గురించి చెప్పింది. 16 00:03:17,156 --> 00:03:20,993 ఓహ్, నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ మాత్రమే. [నాలుకను క్లిక్ చేయండి] 17 00:03:28,292 --> 00:03:30,919 - నా కారు. - ఇది మీ కారు. 18 00:03:30,919 --> 00:03:32,629 ఓహ్, మీరు ఉల్లాసభరితమైన మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు. 19 00:03:34,256 --> 00:03:36,467 మీరు తయారు చేయడం మంచిది కాదు ఒకరి వైకల్యం యొక్క వినోదం. 20 00:03:36,467 --> 00:03:39,094 - [ కార్ అలారం చిర్ప్స్ ] - కొంచెం ఆనందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 21 00:03:42,848 --> 00:03:45,517 - [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది] - [ రేడియో న్యూస్‌కాస్ట్, అస్పష్టం ] 22 00:03:45,517 --> 00:03:47,644 - మీ విండోను పైకి రోల్ చేయండి. - హ్మ్? 23 00:03:53,567 --> 00:03:54,443 అది విరిగిపోయింది. 24 00:03:54,443 --> 00:03:55,694 నేను మీ కోసం దాన్ని పరిష్కరించగలను. 25 00:03:57,613 --> 00:03:59,073 కాబట్టి ఎక్కడికి, షెర్లాక్? 26 00:03:59,073 --> 00:04:02,743 - నేను ఒక స్థానంలో ఆధిక్యాన్ని పొందాను. - ఓహ్, మీరు ఏమి కోసం అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 27 00:04:02,743 --> 00:04:05,204 - మీకు తెలుసా? - అవును, ఇది కేవలం ఈ ఫక్-అప్ భవనం. 28 00:04:05,204 --> 00:04:09,291 - మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? - గుర్తు లేదు. 29 00:04:28,852 --> 00:04:31,105 ఎవరో ఇంట్లో ఉన్నట్లుంది. 30 00:04:31,105 --> 00:04:33,440 ఆహ్, ఆ విషయం సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ ఉన్నారు. 31 00:04:33,440 --> 00:04:35,901 [ తలుపు మూసుకుపోతుంది ] [ అలారం చిర్ప్స్ ] 32 00:04:35,901 --> 00:04:39,154 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఈ ట్రాక్‌లు కొన్ని రోజుల పాతవి మాత్రమే. 33 00:04:39,154 --> 00:04:42,366 ట్రాక్స్? మీరు ఏమిటి? పోకాహొంటాస్? 34 00:04:42,366 --> 00:04:44,243 రా! 35 00:04:51,875 --> 00:04:53,919 లోపలికి చూద్దాం. 36 00:04:53,919 --> 00:04:55,796 [నిట్టూర్పులు] 37 00:05:12,062 --> 00:05:14,356 [ఆలోచించడం] "టెడ్డీ." 38 00:05:14,356 --> 00:05:18,569 "అతని అబద్ధాలు నమ్మకు. ఆయనే. అతన్ని చంపేయండి." 39 00:05:18,569 --> 00:05:22,030 నేను చివరకు అతనిని కనుగొన్నాను. ఎంతసేపు చూస్తున్నాను? 40 00:05:24,032 --> 00:05:26,243 ఏదైనా కనుగొనాలా? 41 00:05:26,243 --> 00:05:28,579 అలా అనుకోలేదు. 42 00:05:28,579 --> 00:05:32,499 వెళ్దాం, అవునా? ఓహ్, దీన్ని ఫక్ చేయండి. 43 00:05:32,499 --> 00:05:35,294 - [టెడ్డీ గుసగుసలు] - మీరు చేసిన దానికి మీరు చెల్లించాలి. 44 00:05:35,294 --> 00:05:38,922 - క్షమించమని వేడుకోండి, ఆపై మీరు చెల్లించండి. - లియోనార్డ్. 45 00:05:38,922 --> 00:05:42,676 [పాంటింగ్] 46 00:05:42,676 --> 00:05:45,762 నీకు ఆధారం లేదు, మీరు విచిత్రం. 47 00:05:45,762 --> 00:05:49,600 నా భార్యను క్షమించమని వేడుకో నేను మీ మెదడును చెదరగొట్టే ముందు. 48 00:05:49,600 --> 00:05:52,644 లియోనార్డ్, మీకు తెలియదు ఏమి జరుగుతోంది. 49 00:05:52,644 --> 00:05:55,230 - మీకు నా పేరు కూడా తెలియదు. - టెడ్డీ. 50 00:05:55,230 --> 00:05:57,399 అది మీరు చదివేందుకే ఒక ఫకింగ్ చిత్రం. 51 00:05:57,399 --> 00:06:00,819 మీరు ఎవరో మీకు తెలియదు. 52 00:06:00,819 --> 00:06:03,780 నేను లియోనార్డ్ షెల్బీని. నేను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో నుండి వచ్చాను. 53 00:06:03,780 --> 00:06:07,451 అదే మీరు. మీరు మారినది అది కాదు. 54 00:06:07,451 --> 00:06:10,287 - నోరు మూసుకో. - మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా, లెన్నీ? 55 00:06:10,287 --> 00:06:13,290 రండి. రండి, నేలమాళిగలోకి వెళ్దాం. 56 00:06:13,290 --> 00:06:17,044 క్రిందికి వెళ్దాం, మీరు మరియు నేను కలిసి. 57 00:06:17,044 --> 00:06:19,254 అప్పుడు మీరు నిజంగా ఎవరో మీకు తెలుస్తుంది. 58 00:06:22,633 --> 00:06:24,760 లేదు! [గన్ షాట్] 59 00:06:26,428 --> 00:06:28,555 [ వర్ణించడం ] ఇది కేవలం అనామక గది. 60 00:06:28,555 --> 00:06:31,266 డ్రాయర్‌లలో ఏమీ లేదు. కానీ మీరు ఎలాగైనా చూడండి. 61 00:06:31,266 --> 00:06:35,479 గిడియాన్ బైబిల్ తప్ప మరేమీ లేదు, ఇది నేను మతపరంగా చదివాను. 62 00:06:35,479 --> 00:06:37,773 [ నవ్వులు, నిట్టూర్పులు ] 63 00:06:37,773 --> 00:06:42,736 మీకు తెలుసు, మీరు ఎవరో మీకు తెలుసు, మరియు మీ గురించి మీకు పూర్తిగా తెలుసు. 64 00:06:42,736 --> 00:06:47,616 కానీ రోజువారీ విషయాల కోసం, గమనికలు నిజంగా ఉపయోగకరంగా ఉన్నాయి. 65 00:06:47,616 --> 00:06:50,577 సామీ జాంకిస్ అదే సమస్య ఉంది, 66 00:06:50,577 --> 00:06:53,121 కానీ అతనికి నిజంగా వ్యవస్థ లేదు. 67 00:06:53,121 --> 00:06:57,251 అతను తనకు తానే హాస్యాస్పదమైన నోట్లను రాసుకున్నాడు, కానీ అతను వాటన్నింటినీ మిక్స్‌డ్ అప్ చేసాడు. 68 00:06:57,251 --> 00:07:01,171 మీకు నిజంగా సిస్టమ్ అవసరం అయితే-- మీరు దానిని పని చేయబోతున్నట్లయితే. 69 00:07:01,171 --> 00:07:31,171 ఉపశీర్షిక | www.movieddl.me 70 00:07:52,472 --> 00:07:54,683 [ బెల్ బజ్‌లు ] 71 00:07:56,184 --> 00:07:58,437 - హాయ్. - హాయ్. 72 00:07:58,437 --> 00:08:01,523 - నేను 304 నుండి మిస్టర్ షెల్బీని. - నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, లియోనార్డ్? 73 00:08:01,523 --> 00:08:03,734 - ఉమ్-- - బర్ట్. 74 00:08:03,734 --> 00:08:07,112 బర్ట్. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నా కాల్‌లను హోల్డ్ చేయమని నేను మిమ్మల్ని కోరినట్లు భావిస్తున్నాను. 75 00:08:07,112 --> 00:08:08,071 మీకు తెలియదా? 76 00:08:08,071 --> 00:08:10,073 నేను కలిగి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను. నేను ఫోన్‌లో బాగా మాట్లాడను. 77 00:08:10,073 --> 00:08:13,201 కుడి. మీరు ప్రజలను చూడటం ఇష్టమని చెప్పారు మీరు వారితో మాట్లాడేటప్పుడు కంటిలో. 78 00:08:13,201 --> 00:08:15,996 - అవును. - మీరు చెప్పినట్లు గుర్తులేదా? 79 00:08:15,996 --> 00:08:19,166 - సరే, అదే విషయం. నాకు ఈ పరిస్థితి ఉంది. - ఒక షరతు? 80 00:08:19,166 --> 00:08:21,835 - ఇది నా జ్ఞాపకం. - మతిమరుపు? 81 00:08:21,835 --> 00:08:24,880 లేదు, లేదు, లేదు. దానికి భిన్నమైనది. నాకు స్వల్పకాలిక జ్ఞాపకశక్తి లేదు. 82 00:08:24,880 --> 00:08:27,716 నేనెవరో నాకు తెలుసు. నా గురించి నాకు అంతా తెలుసు. 83 00:08:27,716 --> 00:08:31,595 నా గాయం కారణంగా, నేను కొత్త జ్ఞాపకాలను సృష్టించలేను. అంతా మసకబారుతుంది. 84 00:08:31,595 --> 00:08:34,264 మనం ఎక్కువసేపు మాట్లాడితే.. మేము ఎలా ప్రారంభించామో నేను మర్చిపోతాను. 85 00:08:34,264 --> 00:08:37,392 తదుపరిసారి నేను నిన్ను చూసినప్పుడు, ఈ సంభాషణ నాకు గుర్తుండదు. 86 00:08:37,392 --> 00:08:40,562 [నవ్వులు] నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు కలిశానో లేదో కూడా నాకు తెలియదు. 87 00:08:40,562 --> 00:08:44,608 కాబట్టి నేను కొంచెం వింతగా అనిపిస్తే లేదా మొరటుగా లేదా ఏదైనా, ఉహ్-- 88 00:08:44,608 --> 00:08:48,236 ఈ విషయం నీకు ముందే చెప్పాను కదా? 89 00:08:48,236 --> 00:08:52,324 అవును. నా ఉద్దేశ్యం, మీతో గొడవ పెట్టుకోవాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. కానీ అది చాలా విచిత్రంగా ఉంది. 90 00:08:52,324 --> 00:08:54,659 - మీరు నన్ను అస్సలు గుర్తుపట్టలేదా? - లేదు. 91 00:08:54,659 --> 00:08:57,579 - మేము చాలా సార్లు మాట్లాడాము. - మేము కలిగి ఉన్నామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 92 00:08:57,579 --> 00:09:00,499 సరే, చివరి విషయం ఏమిటి నీకు గుర్తుందా? 93 00:09:00,499 --> 00:09:02,584 నా భార్య. 94 00:09:02,584 --> 00:09:04,586 ఇది ఎలా ఉంది? 95 00:09:09,674 --> 00:09:13,011 ఇది మేల్కొలుపు వంటిది. మీరు ఇప్పుడే నిద్ర లేచినట్లుంది. 96 00:09:14,971 --> 00:09:16,556 అది తప్పదు. 97 00:09:16,556 --> 00:09:19,434 నా ఉద్దేశ్యం, ఇదంతా వెనుకకు. 98 00:09:19,434 --> 00:09:22,562 ఇలా, మీకు ఒక ఆలోచన రావచ్చు మీరు తదుపరి ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, 99 00:09:22,562 --> 00:09:25,190 కానీ మీకు గుర్తులేదు మీరు ఇప్పుడే ఏమి చేసారు. 100 00:09:25,190 --> 00:09:28,777 - నేను సరిగ్గా వ్యతిరేకం-- - నేను ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంటున్నాను? 101 00:09:28,777 --> 00:09:31,071 - రెండు రోజులు. - మరియు మీరు నా కాల్‌లను పట్టుకొని ఉన్నారా? 102 00:09:31,071 --> 00:09:34,574 - మీరు చెప్పినట్లు. - సరే, కానీ ఈ వ్యక్తి మినహాయింపు. 103 00:09:34,574 --> 00:09:38,453 - ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా? - అవును, ఇది మీ స్నేహితుడు, సరియైనదా? 104 00:09:38,453 --> 00:09:41,289 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు అతను నా స్నేహితుడా? 105 00:09:41,289 --> 00:09:43,708 - నేను మిమ్మల్ని కలిసి చూశాను, అంతే. - అతను నా స్నేహితుడు కాదు. 106 00:09:43,708 --> 00:09:46,420 - సరే. - అతను కాల్ చేస్తే లేదా అతను ఇక్కడ కనిపిస్తే, 107 00:09:46,420 --> 00:09:48,964 మీరు నా గదిలోకి కాల్ చేయండి, సరేనా? 108 00:09:48,964 --> 00:09:51,174 - ఏమిటి, అతని పేరు టెడ్డీ? - టెడ్డీ, అవును. 109 00:09:51,174 --> 00:09:53,510 సరే. 110 00:09:53,510 --> 00:09:57,180 చూడు, నా పరిస్థితి ఇలాగే ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను మీకు సమస్య కాదు. 111 00:09:57,180 --> 00:09:59,516 లేదు, మీరు ఉన్నంత కాలం కాదు బిల్లు చెల్లించాలని గుర్తుంచుకోండి. 112 00:09:59,516 --> 00:10:01,351 అవును. సరే. 113 00:10:01,351 --> 00:10:02,561 - నలభై. - నలభై. 114 00:10:04,855 --> 00:10:06,356 ఈ వ్యక్తి-- 115 00:10:07,816 --> 00:10:09,234 అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు. 116 00:10:11,027 --> 00:10:12,696 లెన్నీ! 117 00:10:14,531 --> 00:10:18,410 [ నరేటింగ్ ] మీకు నిజంగా సిస్టమ్ అవసరం మీరు దానిని పని చేయబోతున్నట్లయితే. 118 00:10:18,410 --> 00:10:21,621 మీరు నేర్చుకుంటారు మీ స్వంత చేతివ్రాతను విశ్వసించడానికి. 119 00:10:21,621 --> 00:10:24,624 అది మీ జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం అవుతుంది. మీరే గమనికలు వ్రాయండి. 120 00:10:24,624 --> 00:10:27,043 మరియు మీరు మీ గమనికలను ఎక్కడ ఉంచారు-- అది కూడా ముఖ్యమైనది. 121 00:10:27,043 --> 00:10:29,629 మీకు జాకెట్ కావాలి అందులో ఆరు పాకెట్స్ లాగా. 122 00:10:29,629 --> 00:10:32,048 నిర్దిష్ట విషయాల కోసం ప్రత్యేక పాకెట్స్. 123 00:10:32,048 --> 00:10:36,094 విషయాలు ఎక్కడికి వెళతాయో తెలుసుకోవడం మీరు నేర్చుకుంటారు మరియు సిస్టమ్ ఎలా పని చేస్తుంది. 124 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 మరియు మీరు ఇతర వ్యక్తుల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండాలి మీ కోసం వ్రాస్తున్న అంశాలు అర్ధం కావు... 125 00:10:39,931 --> 00:10:42,267 లేదా మిమ్మల్ని దారితప్పేలా చేస్తుంది. 126 00:10:42,267 --> 00:10:46,354 అంటే, నాకు తెలియదు. ప్రజలు ప్రయత్నిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను ఈ పరిస్థితి ఉన్నవారి నుండి ప్రయోజనం పొందండి. 127 00:10:46,354 --> 00:10:51,318 మీ దగ్గర ఏదైనా ముక్క ఉంటే ముఖ్యమైన సమాచారం, 128 00:10:51,318 --> 00:10:55,071 కాగితంపై కాకుండా మీ శరీరంపై రాయడం సమాధానం కావచ్చు. 129 00:10:55,071 --> 00:10:57,324 ఇది శాశ్వత మార్గం ఒక నోట్ ఉంచుకోవడం. 130 00:10:57,324 --> 00:10:59,451 [ ఫోన్ రింగింగ్ ] 131 00:11:04,414 --> 00:11:06,124 ఇతను ఎవరు? 132 00:11:13,757 --> 00:11:15,800 [ఆలోచించడం] "సమీ జాంకిస్‌ని గుర్తుంచుకో." 133 00:11:28,522 --> 00:11:30,857 [ తలుపు తెరవడం ] 134 00:11:39,616 --> 00:11:42,536 [ నిశ్శబ్ద కబుర్లు ] 135 00:11:45,163 --> 00:11:48,500 నన్ను క్షమించండి సార్. మీరు వీటిని మీ టేబుల్ వద్ద ఉంచారు. 136 00:11:48,500 --> 00:11:51,711 ధన్యవాదాలు. ఊ... లింకన్ స్ట్రీట్? 137 00:11:51,711 --> 00:11:53,880 అయ్యో, వెళ్ళు నేరుగా ఆరవ వీధిలో. 138 00:11:53,880 --> 00:11:55,924 పట్టుకోండి. నేను కేవలం ఉన్నాను దీన్ని వ్రాస్తాను. 139 00:11:55,924 --> 00:11:58,927 - ఇది సులభం. ఇప్పుడే వెళ్ళు-- - నన్ను నమ్మండి. నేను దీన్ని వ్రాయాలి. 140 00:12:06,101 --> 00:12:07,936 [ఆలోచించడం] "ది డిస్కౌంట్ ఇన్." 141 00:12:25,954 --> 00:12:28,081 [ డ్రాప్స్ కీ ] 142 00:12:30,875 --> 00:12:33,837 [ఆలోచించడం] డిస్కౌంట్ ఇన్. 143 00:12:33,837 --> 00:12:36,548 నటాలీ. 144 00:12:38,174 --> 00:12:41,469 నా కారు. 145 00:12:41,469 --> 00:12:43,680 టెడ్డీ. 146 00:12:56,443 --> 00:12:58,570 "జాన్ ఎడ్వర్డ్ గామ్మెల్." 147 00:13:00,655 --> 00:13:03,241 ఈ వ్యక్తి నాకు చెప్పాడు అతని పేరు టెడ్డీ. 148 00:13:07,287 --> 00:13:09,122 "అతని అబద్ధాలను నమ్మకు." 149 00:13:13,001 --> 00:13:15,295 [డయల్ టోన్] 150 00:13:15,295 --> 00:13:18,089 [ డయలింగ్ ] 151 00:13:19,716 --> 00:13:22,135 [ లైన్ రింగింగ్ ] 152 00:13:24,929 --> 00:13:26,848 [ మ్యాన్ ఆన్ ఫోన్ ] అవునా? - మిస్టర్ గామ్మెల్? 153 00:13:26,848 --> 00:13:28,767 - లెన్నీ, అది నువ్వేనా? - జాన్ గామ్మెల్? 154 00:13:28,767 --> 00:13:30,727 లెన్నీ, ఇది టెడ్డీ. అక్కడే ఉండండి. 155 00:13:30,727 --> 00:13:32,979 - నేను వెంటనే వస్తాను. - సరే. నేను వేచి ఉంటాను. 156 00:14:32,789 --> 00:14:35,166 "తెలుపు. మగ." 157 00:14:35,166 --> 00:14:38,211 "మొదటి పేరు జాన్." 158 00:14:38,211 --> 00:14:41,923 గామెల్ కోసం "చివరి పేరు: G". 159 00:14:47,137 --> 00:14:49,681 "డ్రగ్స్. లైసెన్స్ ప్లేట్." 160 00:14:51,099 --> 00:14:53,184 "SG13... 161 00:14:55,103 --> 00:14:57,105 7IU." 162 00:15:01,776 --> 00:15:03,653 అతనే. 163 00:15:09,492 --> 00:15:12,036 నేను నిన్ను కనుగొన్నాను, నువ్వు ఫక్. 164 00:16:13,223 --> 00:16:16,184 మేము ముందు మాట్లాడుకున్నామని మీరు చెప్పారు. అది నాకు గుర్తులేదు. 165 00:16:16,184 --> 00:16:19,938 అవును, కానీ అది మతిమరుపు కాదు. నా గాయం వరకు ప్రతిదీ నాకు గుర్తుంది. 166 00:16:19,938 --> 00:16:22,440 నేను కొత్త జ్ఞాపకాలను సృష్టించలేను. కాబట్టి నేను మీతో మాట్లాడినట్లు గుర్తు లేదు. 167 00:16:22,440 --> 00:16:25,610 మేము దేని గురించి మాట్లాడాము? ఓహ్, సామీ జాంకిస్. 168 00:16:25,610 --> 00:16:27,946 నేను దాని గురించి ప్రజలకు చెబుతాను వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి సామీ. 169 00:16:27,946 --> 00:16:31,407 సామీ కథ నాకు సహాయం చేస్తుంది నా పరిస్థితిని అర్థం చేసుకో. 170 00:16:31,407 --> 00:16:35,995 బాగా, సామీ స్వయంగా రాశారు అంతులేని మొత్తంలో నోట్లు, కానీ అతను కలపబడ్డాడు. 171 00:16:35,995 --> 00:16:40,166 నాకు మరింత మనోహరమైనది ఉంది మెమరీ సమస్యకు పరిష్కారం. 172 00:16:42,627 --> 00:16:45,255 నేను క్రమశిక్షణతో మరియు వ్యవస్థీకృతంగా ఉన్నాను. 173 00:16:45,255 --> 00:16:48,466 నేను అలవాటు మరియు దినచర్యను ఉపయోగిస్తాను నా జీవితాన్ని సాధ్యం చేయడానికి. 174 00:16:48,466 --> 00:16:51,094 సామీకి డ్రైవ్ లేదు, ఇది పని చేయడానికి కారణం లేదు. 175 00:16:52,554 --> 00:16:56,599 నేనా? అవును, నాకు ఒక కారణం ఉంది. 176 00:17:09,362 --> 00:17:11,406 [కార్ అలారం చిర్ప్స్] 177 00:17:15,034 --> 00:17:18,746 [ఆలోచించడం] "ఈరోజు, మధ్యాహ్నం 1:00 p.m. సమాచారం కోసం నటాలీని కలవండి." 178 00:17:18,746 --> 00:17:21,249 "ఆమె కూడా ఒకరిని కోల్పోయింది. 179 00:17:21,249 --> 00:17:24,085 ఆమె జాలితో మీకు సహాయం చేస్తుంది." 180 00:17:40,476 --> 00:17:43,146 - నటాలీ? - మీరు నన్ను గుర్తుపట్టలేదు. 181 00:17:43,146 --> 00:17:45,356 నన్ను క్షమించండి. నేను వివరించి ఉండాల్సింది. నా దగ్గర ఇది ఉంది-- 182 00:17:45,356 --> 00:17:47,066 మీరు వివరించారు, లెన్నీ. 183 00:17:47,066 --> 00:17:49,736 దయచేసి నన్ను లియోనార్డ్ అని పిలవండి. నా భార్య నన్ను లెన్ని అని పిలిచింది. 184 00:17:49,736 --> 00:17:53,114 - అవును, నాకు తెలుసు. మీరు నాకు చెప్పారు. - అప్పుడు నేను దానిని ఎంత అసహ్యించుకున్నానో బహుశా మీకు చెప్పాను. 185 00:17:53,114 --> 00:17:54,365 అవును. 186 00:17:55,366 --> 00:17:59,787 మీ అద్దాలు తీయడం మీకు అభ్యంతరమా? నాకు కష్టంగా ఉంది... 187 00:17:59,787 --> 00:18:00,997 ధన్యవాదాలు. 188 00:18:01,789 --> 00:18:03,333 కాబట్టి మీరు నాకు సమాచారం ఉందా? 189 00:18:03,333 --> 00:18:06,294 - మీ చిన్న నోట్ చెప్పేది అదేనా? - అవును. 190 00:18:06,294 --> 00:18:09,714 మీ జీవితాన్ని గడపడం కష్టంగా ఉండాలి కాగితం ముక్కల జంట ప్రకారం. 191 00:18:09,714 --> 00:18:11,633 మీరు మీ లాండ్రీ జాబితాను కలపండి మీ కిరాణా జాబితాతో, 192 00:18:11,633 --> 00:18:13,843 మరియు మీరు ముగుస్తుంది అల్పాహారం కోసం మీ లోదుస్తులను తినడం. 193 00:18:13,843 --> 00:18:17,055 అందుకే మీ దగ్గర ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను ఆ విచిత్రమైన పచ్చబొట్లు. 194 00:18:17,055 --> 00:18:21,392 అవును, ఇది కఠినమైనది. ఇది దాదాపు అసాధ్యం. 195 00:18:21,392 --> 00:18:24,062 చూడండి, నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని గుర్తుపట్టలేదు. అది వ్యక్తిగతం కాదు. 196 00:18:27,357 --> 00:18:30,193 మీ కోసం నా దగ్గర సమాచారం ఉంది. 197 00:18:30,193 --> 00:18:33,029 నువ్వు నాకు ఇచ్చావు ఒక లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్. 198 00:18:33,029 --> 00:18:36,240 D.M.Vలో నా స్నేహితుడు ఉన్నాడు. దానిని గుర్తించండి. 199 00:18:36,240 --> 00:18:39,327 ఏ పేరు వచ్చిందో ఊహించండి. 200 00:18:39,327 --> 00:18:42,622 జాన్ ఎడ్వర్డ్ గామ్మెల్. జాన్ జి. 201 00:18:42,622 --> 00:18:45,500 - మీకు అతను తెలుసా? - లేదు. 202 00:18:45,500 --> 00:18:48,544 కానీ అతని డ్రైవింగ్ లైసెన్స్‌పై అతని ముఖం నిజంగా తెలిసి కనిపించింది. 203 00:18:48,544 --> 00:18:50,755 అతను బార్‌లో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 204 00:18:50,755 --> 00:18:54,258 అతని లైసెన్స్ కాపీ ఇక్కడ ఉంది, అతని రిజిస్ట్రేషన్, ఫోటో మరియు అన్నీ. 205 00:18:54,258 --> 00:18:56,344 మీకు ఇది ఖచ్చితంగా కావాలా? 206 00:18:56,344 --> 00:18:58,680 ఈ వ్యక్తి ఏమి చేసాడో నేను మీకు చెప్పనా? 207 00:18:58,680 --> 00:19:01,641 - అవును. - సరే, అప్పుడు, మీరు అడగవలసిన అవసరం లేదు. 208 00:19:01,641 --> 00:19:03,893 కానీ పగ తీర్చుకున్నా.. అది నీకు గుర్తుండదు. 209 00:19:03,893 --> 00:19:06,229 నీకు కూడా తెలీదు అది జరిగింది అని. 210 00:19:06,229 --> 00:19:07,772 నా భార్య ప్రతీకారానికి అర్హురాలు. 211 00:19:07,772 --> 00:19:09,649 ఎలాంటి తేడా లేదు దాని గురించి నాకు తెలుసు కదా. 212 00:19:09,649 --> 00:19:14,404 ఎందుకంటే నాకు గుర్తులేని విషయాలు ఉన్నాయి నా చర్యలను అర్థరహితం చేయదు. 213 00:19:14,404 --> 00:19:17,949 ప్రపంచం కేవలం అదృశ్యం కాదు మీరు కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు, అలా చేస్తారా? 214 00:19:17,949 --> 00:19:21,452 ఏమైనా, బహుశా నేను తీసుకుంటాను నాకు గుర్తుచేసుకోవడానికి ఒక ఫోటో, 215 00:19:21,452 --> 00:19:23,496 మరొక విచిత్రమైన పచ్చబొట్టు వేయండి. 216 00:19:27,583 --> 00:19:30,545 ఆమె గురించి మళ్ళీ చెప్పు. 217 00:19:30,545 --> 00:19:32,714 ఎందుకు? 218 00:19:32,714 --> 00:19:35,299 ఎందుకంటే మీరు ఆమెను గుర్తుంచుకోవడానికి ఇష్టపడతారు. 219 00:19:37,427 --> 00:19:38,553 ఆమె అందంగా ఉంది. 220 00:19:41,014 --> 00:19:42,015 నాకు, ఆమె పరిపూర్ణమైనది. 221 00:19:42,015 --> 00:19:46,769 కాదు. కేవలం పదాలను పఠించవద్దు. 222 00:19:46,769 --> 00:19:51,232 కళ్ళు మూసుకో... మరియు ఆమెను గుర్తుంచుకోండి. 223 00:20:02,035 --> 00:20:04,454 మీరు కేవలం వివరాలను అనుభూతి చెందవచ్చు. 224 00:20:06,205 --> 00:20:09,208 బిట్స్ మరియు ముక్కలు మీరు ఎప్పుడూ మాటల్లో పెట్టడానికి ఇబ్బంది పడ్డాడు. 225 00:20:13,337 --> 00:20:16,924 మరియు మీరు అనుభూతి చెందుతారు ఈ విపరీత క్షణాలు... 226 00:20:16,924 --> 00:20:18,718 మీకు ఇష్టం లేకపోయినా. 227 00:20:21,679 --> 00:20:24,390 మీరు వీటిని కలిపి ఉంచారు, మరియు మీరు ఒక వ్యక్తి యొక్క అనుభూతిని పొందుతారు. 228 00:20:27,101 --> 00:20:30,897 తెలిస్తే చాలు మీరు వారిని ఎంత మిస్సవుతున్నారు... 229 00:20:34,984 --> 00:20:38,404 మరియు మీరు ఎంత ద్వేషిస్తారు వారిని తీసుకెళ్లిన వ్యక్తి. 230 00:20:48,372 --> 00:20:51,793 నేను, ఉమ్--నేను జోడించాను ఇక్కడ ఒక చిరునామా. 231 00:20:51,793 --> 00:20:55,296 ఇది ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు. ఇది పట్టణం వెలుపల పాడుబడిన ప్రదేశం. 232 00:20:55,296 --> 00:20:57,965 నాకు తెలిసిన ఒక అబ్బాయి చేసేవాడు అక్కడ పెద్ద ఒప్పందాలు. 233 00:20:59,842 --> 00:21:02,261 ఇది ఒంటరిగా ఉంది. 234 00:21:02,261 --> 00:21:04,097 పర్ఫెక్ట్ అనిపిస్తుంది. 235 00:21:06,224 --> 00:21:08,309 నేను మీకు ఏమైనా రుణపడి ఉన్నానా - 236 00:21:08,309 --> 00:21:10,269 నేను డబ్బు కోసం నీకు సహాయం చేయలేదు. 237 00:21:10,269 --> 00:21:12,647 - నన్ను క్షమించండి. - పర్వాలేదు. 238 00:21:12,647 --> 00:21:16,984 చూడండి, మీకు ఈ పరిస్థితి ఉంది. [నవ్వులు] 239 00:21:16,984 --> 00:21:19,821 ఓహ్, మీరు ఇంకా ఉంటున్నారా డిస్కౌంట్ ఇన్, రూమ్ 304లో ఉందా? 240 00:21:19,821 --> 00:21:21,405 మీరు దానిని నా స్థానంలో వదిలేశారు. 241 00:21:26,244 --> 00:21:27,829 అవును. [నవ్వులు] 242 00:21:29,664 --> 00:21:32,542 - వారు మీకు బాగానే వ్యవహరిస్తున్నారా? - నాకు గుర్తులేదు. 243 00:21:32,542 --> 00:21:37,130 [నవ్వులు] మాకు ఉమ్మడిగా ఏమి ఉందో మీకు తెలుసా? 244 00:21:39,257 --> 00:21:42,927 మేమిద్దరం ప్రాణాలతో బయటపడ్డాం. 245 00:21:44,137 --> 00:21:46,472 మీరు జాగ్రత్త వహించండి, లియోనార్డ్. 246 00:21:53,855 --> 00:21:57,733 [ తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది ] 247 00:22:14,750 --> 00:22:17,879 [ఆలోచించడం] "సమీ జాంకిస్‌ని గుర్తుంచుకో." 248 00:22:17,879 --> 00:22:22,341 నేను పని ద్వారా సామీని కలిశాను. భీమా. నేను పరిశోధకుడిని. 249 00:22:22,341 --> 00:22:25,094 నేను క్లెయిమ్‌లను పరిశోధిస్తాను ఏవి మోసపూరితంగా ఉన్నాయో చూడటానికి. 250 00:22:25,094 --> 00:22:27,471 నేను చూడవలసి వచ్చింది ప్రజల బుల్‌షిట్. 251 00:22:27,471 --> 00:22:29,891 ఇది ఉపయోగకరమైన అనుభవం, ఎందుకంటే ఇప్పుడు అది నా జీవితం. 252 00:22:29,891 --> 00:22:32,894 నేను ఎవరినైనా కలిసినప్పుడు, నేను కలవను నేను వారిని ఇంతకు ముందు కలిశానో లేదో తెలుసుకోండి. 253 00:22:32,894 --> 00:22:35,938 నేను వారి కళ్లలో మాత్రమే చూడాలి మరియు వాటిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి. 254 00:22:35,938 --> 00:22:39,108 నా ఉద్యోగం తెలుసుకోవడానికి నాకు ఉత్తమమైన మార్గాన్ని నేర్పింది ఎవరికైనా తెలిసినది వారిని మాట్లాడనివ్వండి... 255 00:22:39,108 --> 00:22:42,320 మరియు కళ్ళు చూడండి మరియు శరీర భాష. 256 00:22:42,320 --> 00:22:45,406 ఎవరైనా మాట్లాడుతున్నప్పుడు వారి ముక్కును గీసుకుంటే, నిపుణులు మీకు చెప్తారు అంటే వారు అబద్ధం చెప్తున్నారు. 257 00:22:45,406 --> 00:22:48,826 నిజంగా వారు భయపడి ఉన్నారని అర్థం. అన్ని రకాల కారణాల వల్ల ప్రజలు భయాందోళనలకు గురవుతారు. 258 00:22:48,826 --> 00:22:50,453 ఇదంతా సందర్భానికి సంబంధించినది. 259 00:22:50,453 --> 00:22:52,079 అవును, నేను బాగున్నాను. 260 00:22:52,079 --> 00:22:54,999 సామీ నా మొదటివాడు నిజమైన సవాలు. 261 00:22:56,209 --> 00:22:58,628 [ఇంజిన్ ప్రారంభం] 262 00:23:00,796 --> 00:23:02,381 యో, లెన్నీ! 263 00:23:02,381 --> 00:23:04,175 మీరు మంచి కోసం విడిపోయారని నేను అనుకున్నాను. 264 00:23:04,175 --> 00:23:07,678 - బాగా, విషయాలు మారతాయి. - కాబట్టి నేను చూస్తున్నాను. 265 00:23:07,678 --> 00:23:10,848 - నా పేరు టెడ్డీ. - నా పరిస్థితి గురించి నేను మీకు చెప్పాను. 266 00:23:10,848 --> 00:23:14,560 నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ మాత్రమే. రండి, నేను మీకు భోజనం కొంటాను. 267 00:23:20,441 --> 00:23:22,944 - నేను సామీ జాంకీస్ గురించి చెప్పనా? - ఎమ్. అవును. 268 00:23:22,944 --> 00:23:27,406 ఆ కుర్రాడి గురించి వింటేనే నాకిష్టం. జాన్ జి. గురించి ఏమిటి? అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 269 00:23:27,406 --> 00:23:29,742 - WHO? - జానీ జి., మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి. 270 00:23:29,742 --> 00:23:32,453 - అందుకే మీరు ఊరు వదిలి వెళ్ళలేదు, నేను చెప్పింది నిజమేనా? - బహుశా. 271 00:23:32,453 --> 00:23:35,790 - లియోనార్డ్, చూడండి, మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి. - ఎందుకు? 272 00:23:35,790 --> 00:23:38,209 మరుసటి రోజు మీరు ప్రస్తావించారు ఎవరైనా కావచ్చు... 273 00:23:38,209 --> 00:23:40,670 నిన్ను సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, మీరు తప్పు వ్యక్తిని చంపేలా చేయండి. 274 00:23:40,670 --> 00:23:44,423 సరే, నేను వాస్తవాలకి వెళ్తాను, సిఫార్సులు కాదు, కానీ ధన్యవాదాలు. 275 00:23:44,423 --> 00:23:47,426 లెన్నీ, మీరు మనిషి జీవితాన్ని విశ్వసించలేరు మీ చిన్న గమనికలు మరియు చిత్రాలకు. 276 00:23:47,426 --> 00:23:50,263 - ఎందుకు కాదు? - ఎందుకంటే మీ గమనికలు నమ్మదగనివి కావచ్చు. 277 00:23:50,263 --> 00:23:52,556 - మెమరీ నమ్మదగనిది. - ఓహ్, దయచేసి! 278 00:23:52,556 --> 00:23:55,017 లేదు, నిజంగా. జ్ఞాపకశక్తి పరిపూర్ణంగా లేదు. అది కూడా అంత మంచిది కాదు. 279 00:23:55,017 --> 00:23:58,521 పోలీసులను అడగండి. ప్రత్యక్ష సాక్షుల సాక్ష్యం నమ్మదగనిది. 280 00:23:58,521 --> 00:24:01,691 - పోలీసులు విషయాన్ని గుర్తుపెట్టుకుని హంతకుడిని పట్టుకోరు. - కుడి-- 281 00:24:01,691 --> 00:24:04,193 వారు వాస్తవాలను సేకరిస్తారు, వారు గమనికలు చేస్తారు, మరియు వారు తీర్మానాలు చేస్తారు. 282 00:24:04,193 --> 00:24:08,823 వాస్తవాలు, జ్ఞాపకాలు కాదు. ఆ విధంగా మీరు దర్యాప్తు చేస్తారు. నాకు తెలుసు. ఇది నేను చేసేది. 283 00:24:08,823 --> 00:24:12,910 చూడండి, జ్ఞాపకశక్తి గది ఆకారాన్ని మార్చగలదు. ఇది కారు రంగును మార్చగలదు. 284 00:24:12,910 --> 00:24:15,162 మరియు జ్ఞాపకాలు వక్రీకరించబడతాయి. 285 00:24:15,162 --> 00:24:17,373 అవి ఒక వివరణ మాత్రమే. అవి రికార్డు కాదు. 286 00:24:17,373 --> 00:24:19,542 అవి అప్రస్తుతం మీకు వాస్తవాలు ఉంటే. 287 00:24:19,542 --> 00:24:22,378 మీకు నిజంగా కావాలి ఈ వ్యక్తిని పొందడానికి, మీరు కాదా? 288 00:24:22,378 --> 00:24:25,923 నా భార్యను చంపేశాడు. అతను నా ఫకింగ్ మెమరీని తీసివేసాడు. 289 00:24:28,009 --> 00:24:30,428 అతను నా జీవించే సామర్థ్యాన్ని నాశనం చేశాడు. 290 00:24:33,306 --> 00:24:37,810 - మీరు జీవిస్తున్నారు. - ప్రతీకారం కోసం మాత్రమే. 291 00:24:37,810 --> 00:24:40,146 సరే, అప్పుడు మనం బాస్టర్డ్‌ని పొందుతాము. 292 00:24:40,146 --> 00:24:42,148 మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు? 293 00:24:43,941 --> 00:24:45,735 ది డిస్కౌంట్ ఇన్. 294 00:24:48,029 --> 00:24:51,490 - నాకు ఏ గది తెలియదు. నా కీ నా దగ్గర లేదు. - బహుశా దానిని మీ గదిలోనే ఉంచి ఉండవచ్చు. 295 00:25:02,918 --> 00:25:05,838 [ బెల్ రింగింగ్ ] 296 00:25:05,838 --> 00:25:09,425 హాయ్. నేను ఇక్కడ చెక్ ఇన్ చేసాను, కానీ నేను నా కీని తప్పుగా ఉంచినట్లు భావిస్తున్నాను. 297 00:25:09,425 --> 00:25:13,387 మీరు ఎలా ఉన్నారు, లియోనార్డ్? బహుశా గదిలో, సరియైనదా? 298 00:25:32,490 --> 00:25:36,160 - నా కీ ఎక్కడా కనిపించడం లేదు. - ఓహ్, షిట్. ఇది తప్పు గది. మీరు ఇప్పుడు 304లో ఉన్నారు. 299 00:25:36,160 --> 00:25:38,788 - నన్ను క్షమించండి. నేను ఇబ్బంది పడ్డాను. - ఇది నా గది కాదా? 300 00:25:38,788 --> 00:25:41,957 - లేదు. రండి, వెళ్దాం. - ఇది నా చేతివ్రాత ఎందుకు? 301 00:25:45,419 --> 00:25:49,799 సరే... ఇది నీ గది, కానీ ఇప్పుడు మీరు 304లో ఉన్నారు. 302 00:25:49,799 --> 00:25:52,259 - నేను ఇక్కడ ఎప్పుడు ఉన్నాను? - గత వారం. 303 00:25:52,259 --> 00:25:55,721 - అయితే నేను దాని పైన మీకు మరొక గదిని అద్దెకు ఇచ్చాను. - ఎందుకు? 304 00:25:55,721 --> 00:25:59,266 వ్యాపారం మందగిస్తుంది. నా ఉద్దేశ్యం, నేను నా యజమానికి దాని గురించి చెప్పాను-- 305 00:25:59,266 --> 00:26:02,228 మీ పరిస్థితి మరియు అంశాలు, మరియు అతను చెప్పాడు, "ప్రయత్నించండి మరియు అతనికి మరొక గది అద్దెకు ఇవ్వండి." 306 00:26:02,228 --> 00:26:04,438 కాబట్టి నేను ఎన్ని గదులను తనిఖీ చేసాను ఈ షిట్ హోల్ లోకి? 307 00:26:04,438 --> 00:26:06,982 ఇప్పటి వరకు కేవలం రెండు. 308 00:26:06,982 --> 00:26:11,195 సరే, కనీసం మీరు ఉన్నారు నన్ను చీల్చివేయడం గురించి నిజాయితీ. 309 00:26:11,195 --> 00:26:13,531 బాగా, మీరు కాదు ఎలాగైనా గుర్తుపెట్టుకుంటాను. 310 00:26:13,531 --> 00:26:15,658 మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు ఆ నిజాయితీ, బర్ట్. 311 00:26:15,658 --> 00:26:18,953 లియోనార్డ్, ఎల్లప్పుడూ రశీదు పొందండి. 312 00:26:18,953 --> 00:26:20,955 ఓహ్, అవును. నేను దానిని వ్రాస్తాను. 313 00:26:23,624 --> 00:26:26,377 - హే, సమయం ఎంత? - క్వార్టర్ నుండి 1:00 వరకు. 314 00:26:26,377 --> 00:26:28,421 మీరు -- 315 00:26:28,421 --> 00:26:30,256 మీ గది-- 316 00:26:43,227 --> 00:26:45,479 - నటాలీ? - మీరు నన్ను గుర్తుపట్టలేదు. 317 00:26:45,479 --> 00:26:48,649 నేను పరిశోధకుడిగా మారతాను నేను సామీని చూసినప్పుడు. 318 00:26:48,649 --> 00:26:52,570 Mr. శామ్యూల్ R. జాంకిస్. ఎప్పుడూ లేని వింత కేసు. 319 00:26:52,570 --> 00:26:55,197 మీకు తెలుసా, ఆ వ్యక్తి 58 ఏళ్ల వ్యక్తి సెమీ రిటైర్డ్ అకౌంటెంట్. 320 00:26:55,197 --> 00:26:58,200 అతను మరియు అతని భార్య ఈ కారు ప్రమాదంలో ఉన్నారు. మరీ సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు. 321 00:26:58,200 --> 00:27:01,036 కానీ అతను ఫన్నీగా నటిస్తున్నాడు. అతను ఏమి జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోలేడు. 322 00:27:02,788 --> 00:27:05,875 వైద్యులు కొన్ని సాధ్యమని కనుగొన్నారు హిప్పోకాంపస్కు నష్టం 323 00:27:05,875 --> 00:27:10,296 నిశ్చయాత్మకంగా ఏమీ లేదు, కానీ సామీకి గుర్తులేదు రెండు నిమిషాల కంటే ఎక్కువ ఏదైనా. 324 00:27:10,296 --> 00:27:13,132 పని చేయలేను, పని చేయలేను. మెడికల్ బిల్లులు కుప్పలుగా ఉన్నాయి 325 00:27:13,132 --> 00:27:16,760 అతని భార్య బీమా కంపెనీకి ఫోన్ చేసింది, మరియు నేను లోపలికి పంపబడ్డాను. 326 00:27:16,760 --> 00:27:21,390 ఇప్పుడు, ఇది నా మొదటి పెద్ద దావాల విచారణ, కాబట్టి నేను దానిని నిజంగా తనిఖీ చేస్తాను. 327 00:27:21,390 --> 00:27:24,226 - నేను మీకు కాఫీ ఇవ్వవచ్చా? - సామీ బాగానే ఆలోచించగలడు, 328 00:27:24,226 --> 00:27:26,437 కానీ అతను ఏ కొత్త జ్ఞాపకాలను సృష్టించలేడు. 329 00:27:26,437 --> 00:27:29,607 అతను విషయాలు మాత్రమే గుర్తుంచుకోగలడు కొన్ని నిమిషాలు. 330 00:27:29,607 --> 00:27:32,860 అతను టీవీ చూస్తాడు, కానీ అంతకంటే ఎక్కువ సమయం చూసేవాడు కొన్ని నిమిషాలు చాలా గందరగోళంగా ఉంది. 331 00:27:32,860 --> 00:27:35,488 అది ఎలా ప్రారంభమైందో అతనికి గుర్తులేదు. అతను వాణిజ్య ప్రకటనలును ఇష్టపడ్డాడు 332 00:27:35,488 --> 00:27:37,281 -అవి పొట్టిగా ఉన్నాయి. - సామీ. 333 00:27:37,281 --> 00:27:39,366 ఇది నా షాట్‌కి సమయం. 334 00:27:39,366 --> 00:27:41,619 వెర్రి భాగం ఏమిటంటే ఈ వ్యక్తి... 335 00:27:41,619 --> 00:27:45,122 ఎవరు ప్లాట్‌ను కూడా అనుసరించలేరు యొక్క గ్రీన్ ఎకరాల ఇక... 336 00:27:45,122 --> 00:27:48,334 అత్యంత సంక్లిష్టమైన పనులు చేయగలరు... 337 00:27:48,334 --> 00:27:52,087 అతను వాటిని నేర్చుకున్నంత కాలం ప్రమాదానికి ముందు... 338 00:27:52,087 --> 00:27:54,340 మరియు అతను తన మనస్సును ఉంచుకున్నంత కాలం అతను ఏమి చేస్తున్నాడో. 339 00:27:54,340 --> 00:27:58,469 - సున్నితంగా ఉండండి. - ఇప్పుడు, వైద్యులు నాకు భరోసా ఇస్తున్నారు... 340 00:27:58,469 --> 00:28:02,264 అనే నిజమైన పరిస్థితి ఉంది యాంటీరోగ్రేడ్ మెమరీ లాస్, లేదా షార్ట్-టర్మ్ మెమరీ లాస్. 341 00:28:02,264 --> 00:28:04,391 ఇది చాలా అరుదు, కానీ చట్టబద్ధం. 342 00:28:06,310 --> 00:28:09,063 కానీ నేను అతనిని చూసిన ప్రతిసారీ... 343 00:28:09,063 --> 00:28:11,690 నేను ఈ రూపాన్ని పట్టుకున్నాను, 344 00:28:11,690 --> 00:28:14,860 ఈ స్వల్ప గుర్తింపు. 345 00:28:14,860 --> 00:28:17,321 అయితే అతను చెప్పాడు అతను నన్ను అస్సలు గుర్తుపట్టలేడు. 346 00:28:17,321 --> 00:28:20,366 సామీ, ఫర్వాలేదు. నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. 347 00:28:20,366 --> 00:28:23,077 - హాయ్, మిస్టర్ షెల్బీ. - హాయ్, శ్రీమతి జాంకిస్. 348 00:28:23,077 --> 00:28:27,623 - ఇప్పుడు, నేను వ్యక్తులను చదవగలను మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను: చెడ్డ నటుడు. - ఇది మిస్టర్ షెల్బీ, సామీ. 349 00:28:27,623 --> 00:28:30,251 కాబట్టి ఇప్పుడు నేను అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాను మరియు నేను మరిన్ని పరీక్షలను ఆర్డర్ చేస్తున్నాను. 350 00:28:33,587 --> 00:28:36,840 [ఆలోచించడం] మేల్కొలపండి. 351 00:28:36,840 --> 00:28:39,552 ఓహ్, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 352 00:28:41,720 --> 00:28:44,181 ఒకరి పడకగది. 353 00:28:46,016 --> 00:28:48,519 ఆహ్, అది ఆమె గది అయి ఉండాలి. 354 00:28:48,519 --> 00:28:50,938 అయితే ఆమె ఎవరు? 355 00:28:54,483 --> 00:28:57,069 [మూలుగు] 356 00:28:59,321 --> 00:29:01,156 అది నేను మాత్రమే. 357 00:29:03,617 --> 00:29:06,704 - మీరు బాగా నిద్రపోయారా? - అవును. మీరు? 358 00:29:06,704 --> 00:29:11,875 అవును. ఓహ్, షిట్. షిట్! నేను ఎక్కడో ఉండాలి. 359 00:29:15,963 --> 00:29:20,175 - ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది. - ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంది. 360 00:29:20,175 --> 00:29:22,970 మీరు ఎప్పుడూ ఫోన్ నంబర్ రాయరు మీ చేతి మీద? 361 00:29:22,970 --> 00:29:28,267 నేను, ఉమ్--నేను మాట్లాడగలగాలి లైసెన్స్ ప్లేట్ గురించి ఈరోజు నా స్నేహితుడు. 362 00:29:28,267 --> 00:29:32,438 - అవును, లైసెన్స్ ప్లేట్. - జాన్ జి. లైసెన్స్ ప్లేట్. 363 00:29:34,982 --> 00:29:36,984 మీ తొడపై పచ్చబొట్టు వేయించుకున్నారు. 364 00:29:47,953 --> 00:29:50,998 [ వాటర్ రన్నింగ్ ] 365 00:29:54,835 --> 00:29:56,795 [ఆలోచించడం] "నటాలీ." 366 00:29:59,590 --> 00:30:01,634 "ఆమె కూడా ఒకరిని కోల్పోయింది. 367 00:30:01,634 --> 00:30:03,427 ఆమె జాలితో మీకు సహాయం చేస్తుంది." 368 00:30:05,387 --> 00:30:07,890 [ అడుగుజాడలు ] 369 00:30:07,890 --> 00:30:11,143 మ్, ఇది ఈ స్థితిలో నమోదు చేయబడితే, 370 00:30:11,143 --> 00:30:14,313 దీనికి రెండు సెకన్లు మాత్రమే పడుతుంది అతని లైసెన్సు మరియు రిజిస్ట్రేషన్‌ను పైకి లాగడానికి. 371 00:30:14,313 --> 00:30:16,523 నేను అతనితో మాట్లాడిన వెంటనే మీకు ఫోన్ చేస్తాను. 372 00:30:16,523 --> 00:30:20,486 మేము ఇప్పుడే సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా? నేను ఫోన్‌లో బాగా మాట్లాడను. 373 00:30:27,159 --> 00:30:31,121 మీకు తెలుసా, మీరు చేయడం చాలా బాగుంది - 374 00:30:31,121 --> 00:30:36,126 సరే, నువ్వే నాకు ఇలా సహాయం చేస్తున్నారు. 375 00:30:36,126 --> 00:30:39,380 నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నాను ఎందుకంటే మీరు నాకు సహాయం చేసారు. 376 00:30:51,767 --> 00:30:55,396 కాబట్టి మీరు నన్ను తదుపరిసారి చూస్తారు, మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారా? 377 00:31:12,663 --> 00:31:15,124 [గుసగుసలు] మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను. 378 00:31:15,124 --> 00:31:17,876 నన్ను క్షమించండి. 379 00:31:20,462 --> 00:31:23,799 లెన్నీ, మీరు వెళ్ళే ముందు, నేను చేయగలను దయచేసి నా చొక్కా తిరిగి ఇవ్వాలా? 380 00:31:34,518 --> 00:31:37,062 [ ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది ] 381 00:31:39,398 --> 00:31:43,360 యో, లెన్నీ! మీరు మంచి కోసం విడిపోయారని నేను అనుకున్నాను. 382 00:31:43,360 --> 00:31:46,447 సామీ తీయలేకపోయాడు ఏదైనా కొత్త నైపుణ్యాలు. 383 00:31:46,447 --> 00:31:50,284 కానీ నేను ఏదో కనుగొన్నాను నా పరిశోధనలో: కండిషనింగ్. 384 00:31:50,284 --> 00:31:53,620 సామీ ఇంకా చేయగలగాలి పునరావృతం ద్వారా నేర్చుకోవడం. 385 00:31:53,620 --> 00:31:56,540 మీరు బైక్ రైడింగ్ వంటి అంశాలను ఎలా నేర్చుకుంటారు. మీరు సాధన ద్వారా మెరుగుపడతారు. 386 00:31:56,540 --> 00:31:59,543 ఇది మెదడులో పూర్తిగా భిన్నమైన భాగం స్వల్పకాలిక జ్ఞాపకశక్తి నుండి. 387 00:31:59,543 --> 00:32:03,172 కాబట్టి నేను డాక్టర్లను కలిగి ఉన్నాను కండిషనింగ్‌కు సామీ ప్రతిస్పందనను పరీక్షించండి. 388 00:32:03,172 --> 00:32:07,092 - ఏదైనా మూడు వస్తువులను తీయండి. - అది పరీక్షా? 389 00:32:07,092 --> 00:32:09,678 హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు నేను నా C.P.A. ఎప్పుడు చేశాను? 390 00:32:09,678 --> 00:32:11,680 [నవ్వులు] క్షమించండి. 391 00:32:13,182 --> 00:32:15,142 టా-డా! 392 00:32:15,142 --> 00:32:17,728 - [ఆబ్జెక్ట్ బజ్‌లు] - అయ్యో! వాట్ ది ఫక్? 393 00:32:17,728 --> 00:32:19,104 ఇది పరీక్ష, సామీ. 394 00:32:19,104 --> 00:32:21,690 బాగా, దీన్ని పరీక్షించండి, మీరు ఫకింగ్ క్వాక్. 395 00:32:21,690 --> 00:32:24,693 [ లియోనార్డ్ ] కొన్ని వస్తువులు విద్యుద్దీకరించబడ్డాయి. 396 00:32:24,693 --> 00:32:27,571 వారు అతనికి చిన్న షాక్ ఇస్తారు. వారు పరీక్షను పునరావృతం చేస్తూనే ఉన్నారు, 397 00:32:27,571 --> 00:32:29,698 ఎల్లప్పుడూ అదే వస్తువులతో విద్యుద్దీకరించబడుతుంది. 398 00:32:29,698 --> 00:32:33,076 సామీ అయితే చూడాలనేది పాయింట్ విద్యుద్దీకరించబడిన వస్తువులను నివారించడం నేర్చుకోవచ్చు... 399 00:32:33,076 --> 00:32:35,162 జ్ఞాపకశక్తి ద్వారా కాదు, ప్రవృత్తి ద్వారా. 400 00:32:44,046 --> 00:32:46,089 [కార్ అలారం చిర్ప్స్] 401 00:32:50,260 --> 00:32:53,305 [తట్టడం] 402 00:32:55,766 --> 00:32:58,268 నటాలీ, సరియైనదా? డాడ్ ఎవరు? 403 00:33:00,938 --> 00:33:03,816 నేను చింతించనవసరం లేదు ఇక అతని గురించి. 404 00:33:03,816 --> 00:33:06,485 - మీరు నన్ను ఏ పనిలోకి నెట్టారు? - ష్. లోపలికి రండి. 405 00:33:09,947 --> 00:33:13,242 - అతను ఎవరు? - శాంతించండి. సరేనా? 406 00:33:13,242 --> 00:33:16,829 ఇది నా సమస్య. మీరు సహాయం అందించారు. దానికి మీ విచారణతో సంబంధం లేదు. 407 00:33:16,829 --> 00:33:18,038 మీరు నన్ను ఇందులోకి ఎలా చేర్చారు? 408 00:33:18,038 --> 00:33:20,332 మీరు నాకు సహాయం అందించారు అతను నా ముఖం మీద ఏమి చేసాడో మీరు చూసినప్పుడు. 409 00:33:20,332 --> 00:33:21,959 నాకెలా తెలుసు అతను నీ ముఖానికి అలా చేసాడా? 410 00:33:21,959 --> 00:33:23,961 ఎందుకంటే నేను నేరుగా మీ దగ్గరకు వచ్చాను అతను చేసిన తర్వాత. 411 00:33:23,961 --> 00:33:26,588 అతను ఏమి చేసాడో నేను మీకు చూపించాను, మరియు నాకు సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను. 412 00:33:26,588 --> 00:33:28,215 మరియు నేను మీ మాటను అంగీకరిస్తున్నాను? 413 00:33:28,215 --> 00:33:31,927 - అవును. - ఏదో సరిగ్గా లేదు. 414 00:33:31,927 --> 00:33:34,513 ఎవరో నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను, తప్పు వ్యక్తిని చంపడానికి నన్ను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 415 00:33:34,513 --> 00:33:35,848 - మీరు చేసారా? - ఏమిటి? 416 00:33:35,848 --> 00:33:37,850 - అతన్ని చంపాలా? - అయితే కాదు! 417 00:33:37,850 --> 00:33:41,353 హే, ఏమిటి-- కూర్చో, సరేనా? కూర్చోండి. 418 00:33:41,353 --> 00:33:45,315 దీనికీ నీకీ సంబంధం లేదు. 419 00:33:45,315 --> 00:33:48,610 మీరు నాకు సహాయం చేసారు మరియు నేను కృతజ్ఞుడను. 420 00:33:48,610 --> 00:33:50,279 మీరు వాటిని కాల్చాలి. 421 00:33:52,990 --> 00:33:56,201 లియోనార్డ్, మీరు నాకు సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు. మిమ్మల్ని మీరు విశ్వసించండి. 422 00:33:56,201 --> 00:33:58,287 మీ స్వంత తీర్పును విశ్వసించండి. మీరు ప్రతిదీ ప్రశ్నించవచ్చు. 423 00:33:58,287 --> 00:34:00,622 మీరు ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు ఏదైనా ఖచ్చితంగా. 424 00:34:00,622 --> 00:34:03,041 - మీకు ఖచ్చితంగా తెలిసిన విషయాలు ఉన్నాయి. - వంటి? 425 00:34:05,210 --> 00:34:07,296 అది ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు నేను దానిని కొట్టినప్పుడు ధ్వనిస్తుంది. 426 00:34:07,296 --> 00:34:08,171 [చెక్కపై పడతాడు] 427 00:34:08,171 --> 00:34:10,799 అది ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు నేను దానిని తీసుకున్నప్పుడు అనిపిస్తుంది. 428 00:34:10,799 --> 00:34:14,386 చూడండి? ఖచ్చితత్వాలు. ఇది మీరు గ్రాంట్‌గా తీసుకునే జ్ఞాపకశక్తి రకం. 429 00:34:15,888 --> 00:34:18,682 మీకు తెలుసా, నేను చాలా గుర్తుంచుకోగలను. 430 00:34:20,392 --> 00:34:24,521 ప్రపంచం యొక్క అనుభూతి ... మరియు ఆమె. 431 00:34:24,521 --> 00:34:27,482 [నిట్టూర్పు] 432 00:34:30,068 --> 00:34:32,321 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 433 00:34:32,321 --> 00:34:36,158 మరియు వర్తమానం ట్రివియా, నేను ఫకింగ్ నోట్స్‌గా వ్రాస్తాను. 434 00:34:36,158 --> 00:34:39,286 హే, హే, రండి. ప్రయత్నించండి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి. రండి. 435 00:34:39,286 --> 00:34:42,331 - నాకు విశ్రాంతి తీసుకోవడం అంత సులభం కాదు, మీకు తెలుసా? - ష్. 436 00:34:42,331 --> 00:34:44,791 రండి. మీ జాకెట్ తీయండి. 437 00:34:44,791 --> 00:34:48,128 ఇప్పుడు. రండి. 438 00:34:48,128 --> 00:34:50,547 హే. 439 00:34:50,547 --> 00:34:54,635 నువ్వు ఆ రకం అని అనుకోలేదు. 440 00:35:01,683 --> 00:35:04,394 ఇది వెనుకకు ఉంది. 441 00:35:04,394 --> 00:35:07,731 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రా! 442 00:35:28,752 --> 00:35:31,922 ఇక్కడ గురించి ఏమిటి? 443 00:35:31,922 --> 00:35:35,384 బహుశా నేను అతనిని కనుగొన్నప్పుడు అది కావచ్చు. 444 00:35:38,303 --> 00:35:40,555 నేను కూడా ఒకరిని కోల్పోయాను. 445 00:35:42,140 --> 00:35:44,226 నన్ను క్షమించండి. 446 00:35:44,226 --> 00:35:46,520 అతని పేరు జిమ్మీ. 447 00:35:46,520 --> 00:35:48,772 అతనికి ఏమైంది? 448 00:35:48,772 --> 00:35:51,942 అతను ఎవరినైనా కలవడానికి వెళ్ళాడు. అతను తిరిగి రాలేదు. 449 00:35:51,942 --> 00:35:54,319 ఎవరిని కలవడానికి వెళ్లాడు? 450 00:35:54,319 --> 00:35:56,655 టెడ్డీ అనే వ్యక్తి. 451 00:35:56,655 --> 00:35:58,824 పోలీసులు ఏమనుకుంటున్నారు? 452 00:35:58,824 --> 00:36:01,493 అవి మరీ కఠినంగా కనిపించవు జిమ్మీ లాంటి వాళ్ల కోసం. 453 00:36:03,370 --> 00:36:07,290 మీరు ఈ వ్యక్తిని కనుగొన్నప్పుడు, ఈ జాన్ జి., 454 00:36:07,290 --> 00:36:09,251 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 455 00:36:11,795 --> 00:36:13,839 నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను. 456 00:36:15,549 --> 00:36:17,884 బహుశా నేను అతనిని కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేయగలను. 457 00:36:22,639 --> 00:36:25,392 నాకు కూడా తెలియదు ఆమె వెళ్ళి ఎంత సేపటికి. 458 00:36:29,563 --> 00:36:33,191 నాకు మెలకువ వచ్చినట్లుంది మంచం మీద మరియు ఆమె ఇక్కడ లేదు... 459 00:36:35,027 --> 00:36:37,988 ఎందుకంటే ఆమె వెళ్ళింది బాత్రూమ్ లేదా ఏదైనా. 460 00:36:42,242 --> 00:36:45,203 కానీ ఏదో ఒకవిధంగా నేను ... 461 00:36:45,203 --> 00:36:48,248 ఆమె ఎప్పుడూ లేదని నాకు తెలుసు మళ్ళీ మంచానికి వస్తాను. 462 00:36:54,004 --> 00:36:57,007 నేను చేరుకోగలిగితే... 463 00:36:57,007 --> 00:37:00,469 మరియు ఆమె మంచం వైపు తాకండి ... 464 00:37:00,469 --> 00:37:03,346 అది చల్లగా ఉందని నాకు తెలుసు. 465 00:37:06,391 --> 00:37:08,226 కానీ నేను చేయలేను. 466 00:37:12,898 --> 00:37:15,567 నేను ఆమెను తిరిగి పొందలేనని నాకు తెలుసు. 467 00:37:15,567 --> 00:37:19,905 కానీ నాకు ఉదయం లేవడం ఇష్టం లేదు ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉందని ఆలోచిస్తున్నాను. 468 00:37:21,698 --> 00:37:25,786 తెలియక ఇక్కడ పడుకున్నాను నేను ఎంతకాలం ఒంటరిగా ఉన్నాను. 469 00:37:32,167 --> 00:37:34,503 కాబట్టి ఎలా-- 470 00:37:34,503 --> 00:37:36,630 నేను ఎలా నయం చేయగలను? 471 00:37:39,382 --> 00:37:44,179 నేను ఎలా నయం చేయాలి నేను చేయలేకపోతే... సమయం అనిపిస్తుందా? 472 00:38:57,294 --> 00:39:00,380 [ఆలోచించడం] "ఆమె కూడా ఒకరిని కోల్పోయింది. 473 00:39:00,380 --> 00:39:02,549 ఆమె జాలితో మీకు సహాయం చేస్తుంది." 474 00:39:26,781 --> 00:39:30,160 వారు సామీని పరీక్షిస్తూనే ఉన్నారు నెలల తరబడి, 475 00:39:30,160 --> 00:39:33,121 ఎల్లప్పుడూ ఒకే వస్తువులతో విద్యుత్ ఛార్జ్ని మోస్తున్నది 476 00:39:33,121 --> 00:39:35,373 - [ఆబ్జెక్ట్ బజ్‌లు] - అయ్యో! వాట్ ది ఫక్? 477 00:39:35,373 --> 00:39:37,792 - ఇది ఒక పరీక్ష, సామీ. - దీన్ని పరీక్షించండి, మీరు ఫకింగ్ క్వాక్! 478 00:39:37,792 --> 00:39:40,670 మొత్తంతో కూడా స్వల్పకాల జ్ఞాపకశక్తి నష్టం, 479 00:39:40,670 --> 00:39:43,590 సామీ సహజంగానే నేర్చుకోవాలి తప్పు వస్తువులను తీయడం ఆపండి. 480 00:39:43,590 --> 00:39:47,719 మునుపటి కేసులన్నీ కండిషనింగ్‌కు ప్రతిస్పందించాయి. సామీ అస్సలు స్పందించలేదు. 481 00:39:47,719 --> 00:39:51,431 అతని పరిస్థితిని సూచిస్తే సరిపోతుంది శారీరకంగా కాకుండా మానసికంగా ఉంది. 482 00:39:51,431 --> 00:39:55,769 మేము అతని వాదనను కారణాలపై తిరస్కరించాము అతను మానసిక అనారోగ్యం కోసం కవర్ చేయలేదని. 483 00:39:55,769 --> 00:39:59,731 అతని భార్య బిల్లులతో ఇరుక్కుపోయింది, మరియు నాకు పెద్ద ప్రమోషన్ వచ్చింది. 484 00:39:59,731 --> 00:40:03,985 సామీకి కండిషనింగ్ పని చేయలేదు, అందువలన అతను నిస్సహాయుడు అయ్యాడు. 485 00:40:03,985 --> 00:40:08,073 కానీ అది నాకు పని చేస్తుంది. నేను సామీ చేయలేని విధంగా జీవిస్తున్నాను. 486 00:40:08,073 --> 00:40:10,867 అలవాటు మరియు రొటీన్ నా జీవితాన్ని సుసాధ్యం చేయండి. 487 00:40:10,867 --> 00:40:13,620 కండిషనింగ్. ప్రవృత్తిపై నటన. 488 00:40:15,830 --> 00:40:19,668 [ అస్పష్టమైన స్క్రీచింగ్ ] 489 00:40:19,668 --> 00:40:22,087 [ మఫిల్డ్ షౌట్ ] 490 00:40:22,087 --> 00:40:24,798 [ఆలోచిస్తూ] మేల్కొలపండి. [ కార్ హార్న్ హాంక్స్ ] 491 00:40:24,798 --> 00:40:26,883 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 492 00:40:28,635 --> 00:40:30,804 మోటెల్ గది. 493 00:40:30,804 --> 00:40:33,181 [మూలుగులు] 494 00:40:36,810 --> 00:40:39,187 కొన్ని అనామక మోటెల్ గది. 495 00:40:42,983 --> 00:40:46,444 డ్రాయర్లలో ఏమీ లేదు, కానీ నేను ఎలాగైనా పరిశీలిస్తాను. 496 00:40:46,444 --> 00:40:50,573 గిడియాన్ బైబిల్ తప్ప మరేమీ లేదు. 497 00:41:03,837 --> 00:41:07,465 - [ తలుపు తట్టడం] - లెన్నీ! తెరవండి! 498 00:41:07,465 --> 00:41:10,343 [ Muffled Grunting ] ఒక్క నిమిషం. 499 00:41:10,343 --> 00:41:13,638 తలుపు తెరవండి. [ నాకింగ్‌ను కొనసాగిస్తుంది ] 500 00:41:13,638 --> 00:41:15,640 లెన్నీ! 501 00:41:17,559 --> 00:41:19,853 తలుపు తెరవండి! 502 00:41:23,231 --> 00:41:25,108 రండి! 503 00:41:26,359 --> 00:41:28,611 హాయ్, టెడ్డీ. 504 00:41:28,611 --> 00:41:31,239 నీతో ఆడుకోవడం పూర్తయిందా లెన్నీ? [ తలుపు మూసుకుపోతుంది ] 505 00:41:31,239 --> 00:41:33,742 [మూలుగులు] [ మఫిల్డ్ గ్రుంటింగ్ కంటిన్యూస్ ] 506 00:41:38,330 --> 00:41:42,292 [నిట్టూర్పులు] 507 00:41:42,292 --> 00:41:46,463 ఓహ్, నాకు అర్థమైంది. రసిక పొరుగువారు. 508 00:41:46,463 --> 00:41:49,007 - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - [నవ్వులు] 509 00:41:49,007 --> 00:41:51,926 మీరు నన్ను పిలిచారు. నీకు నా సహాయం కావాలి అన్నాడు. 510 00:41:51,926 --> 00:41:55,472 మీకు తెలుసా, నేను కలిగి ఉన్నాను దీని కంటే ఎక్కువ లాభదాయకమైన స్నేహాలు. 511 00:41:55,472 --> 00:41:58,892 నేను ఉంచుకోవలసి ఉన్నప్పటికీ అవే జోకులు చెప్పడం. 512 00:41:58,892 --> 00:42:02,187 [ మఫిల్డ్ గ్రుంటింగ్ కంటిన్యూస్ ] అది ఏంటి ఫక్? 513 00:42:07,025 --> 00:42:09,194 - అది ఎవరు ఫక్? - మీకు అతను తెలియదా? 514 00:42:09,194 --> 00:42:11,905 లేదు! నేను చేయాలా? ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 515 00:42:11,905 --> 00:42:15,075 - అది జాన్ జి.? - నేను అలా అనుకోను. 516 00:42:15,075 --> 00:42:17,160 మీరు అలా అనుకోలేదా? మీరు దానిని వ్రాయలేదా? 517 00:42:17,160 --> 00:42:21,456 - నేను నిద్రపోయి ఉండవచ్చు. నేను ముందు. - క్రీస్తు కొరకు! 518 00:42:21,456 --> 00:42:23,666 అతనిని అడగండి. 519 00:42:26,544 --> 00:42:29,047 మీ పేరు ఏమిటి? 520 00:42:29,047 --> 00:42:30,048 నీ పేరు! 521 00:42:30,048 --> 00:42:32,467 - డాడ్. - మరియు ఇది మీకు ఎవరు చేసారు? 522 00:42:32,467 --> 00:42:35,053 - ఏమిటి? - ఇది మీకు ఎవరు చేసారు? 523 00:42:35,053 --> 00:42:37,055 మీరు చేసారు. 524 00:42:39,557 --> 00:42:42,185 చూడండి, ఆ వ్యక్తిని చంపడానికి నేను మీకు సహాయం చేయను. 525 00:42:42,185 --> 00:42:44,229 లేదు, నన్ను ఒక్క నిమిషం ఆలోచించనివ్వండి. 526 00:42:46,314 --> 00:42:48,942 [ మఫిల్డ్ గ్రుంటింగ్ కంటిన్యూస్ ] 527 00:42:48,942 --> 00:42:51,569 -సరే, నటాలీ. - నటాలీ ఎవరు? 528 00:42:51,569 --> 00:42:52,904 - నటాలీ ఎవరు? - ఎందుకు? 529 00:42:52,904 --> 00:42:56,825 - బహుశా నాకు ఆమె తెలుసు. - చూడు, మనం అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి. 530 00:42:56,825 --> 00:42:59,619 - సరే, సరే, సరే, సరే, సరే. 531 00:42:59,619 --> 00:43:02,038 అతనికి కారు ఉండాలి, సరియైనదా? 532 00:43:02,038 --> 00:43:05,750 కాబట్టి మేము అతనిని అతని కారులోకి తీసుకువెళతాము, మేము అతనికి చెప్పాము పట్టణం నుండి బయటకు రావడానికి లేదా మేము అతనిని చంపబోతున్నాము. 533 00:43:05,750 --> 00:43:08,211 మేము అతనిని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపలేము కట్టి రక్తం కారుతోంది. 534 00:43:08,211 --> 00:43:10,547 - మీరు అతన్ని ఇక్కడికి ఎలా తీసుకొచ్చారు? - నాకు తెలియదు! 535 00:43:10,547 --> 00:43:12,340 నీకు తెలియదు. 536 00:43:14,134 --> 00:43:16,428 అవును, నేను చేస్తాను. ఇది నా గది కాదు. 537 00:43:16,428 --> 00:43:18,930 - అది అతని గది అయి ఉండాలి. గొప్ప! వెళ్దాం. - లేదు, లేదు, లేదు. 538 00:43:18,930 --> 00:43:20,932 - మేము అతనిని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము. - ఎందుకు కాదు? 539 00:43:20,932 --> 00:43:25,061 ఎందుకంటే పనిమనిషి లోపలికి వెళ్తుంది. ఆమె అతన్ని చూస్తుంది, పోలీసులను పిలుస్తుంది. అతను I.D. మాకు. 540 00:43:26,729 --> 00:43:29,065 సరే. మేము అతనిని విప్పాము, మేము అతనిని శుభ్రం చేస్తాము ... 541 00:43:29,065 --> 00:43:31,526 మరియు మేము అతనిని ఇక్కడ నుండి మార్చాము అతని వెనుక తుపాకీతో. 542 00:43:31,526 --> 00:43:33,486 ఒక తుపాకీ. నా దగ్గర తుపాకీ ఎందుకు ఉండాలి? 543 00:43:35,029 --> 00:43:39,159 అది అతనిదే అయి ఉండాలి. వారు అనుమతించరని నేను అనుకోను నాలాంటి వ్యక్తి తుపాకీని పట్టుకుంటాడు. 544 00:43:39,159 --> 00:43:40,952 ఫకింగ్ ఆశ లేదు. 545 00:43:48,376 --> 00:43:50,211 ఏది? 546 00:43:53,131 --> 00:43:55,967 మనం బహుశా అతని కారును దొంగిలించాలి. మీకు తెలుసా, అతనికి గుణపాఠం చెప్పండి. 547 00:43:55,967 --> 00:43:56,801 నోరుమూసుకో. 548 00:43:56,801 --> 00:43:59,137 నువ్వు చెప్పినా సరే. మీరు జాగ్‌తో ఉన్నవారు. 549 00:43:59,137 --> 00:44:02,056 సరే, లోపలికి రా. నేను అతనితో ప్రయాణించబోతున్నాను. మీరు మమ్మల్ని అనుసరించండి. 550 00:44:02,056 --> 00:44:04,058 మీ కీలు నాకు ఇవ్వండి. 551 00:44:04,058 --> 00:44:06,186 మీ స్వంత కారు తీసుకోండి. 552 00:44:09,564 --> 00:44:11,733 [ ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది ] 553 00:44:21,701 --> 00:44:24,412 [ టైర్లు స్క్వీలింగ్ ] 554 00:44:34,130 --> 00:44:37,467 - కాబట్టి అతను భయపడ్డాడా? - అవును. అది నీ చెడ్డ మీసమేనని నేను అనుకుంటున్నాను. 555 00:44:37,467 --> 00:44:40,345 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. మీరు కలిగి ఉండాలి అతని కారును దొంగిలించాడు. 556 00:44:40,345 --> 00:44:43,723 - ఎందుకు? ఇందులో తప్పేముంది? - ఏమీ లేదు. మీరు వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నారా? 557 00:44:43,723 --> 00:44:46,559 [నిట్టూర్పులు] 558 00:44:46,559 --> 00:44:48,895 కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు? 559 00:44:48,895 --> 00:44:51,814 నేను ఏమి కనుగొనబోతున్నాను అన్ని గురించి అని ఫక్. 560 00:44:55,276 --> 00:44:58,196 [తట్టడం] 561 00:44:58,196 --> 00:45:01,074 నటాలీ, సరియైనదా? డాడ్ ఎవరు? 562 00:45:03,201 --> 00:45:07,038 సమ్మి భార్య వికలాంగురాలు అతడిని ఆదుకునే ఖర్చుతో... 563 00:45:07,038 --> 00:45:09,707 మరియు పోరాటం కంపెనీ నిర్ణయం. 564 00:45:11,000 --> 00:45:13,461 కానీ అది డబ్బు కాదు అది ఆమెకు వచ్చింది. 565 00:45:13,461 --> 00:45:16,506 - సామీ ఫేకింగ్ అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. - వినండి. నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 566 00:45:16,506 --> 00:45:19,092 సామీ, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది మీరు నా కోసం చేయాలనుకుంటున్నాను. 567 00:45:19,092 --> 00:45:21,970 అతని సమస్య అంతే మానసికంగా ఉంది, భౌతికంగా కాదు. 568 00:45:21,970 --> 00:45:24,889 మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మీ జేబులో పెన్ను, సరేనా? 569 00:45:24,889 --> 00:45:27,350 మీ జేబులో ప్యాడ్ ఉంటుంది. ఆమె అర్థం చేసుకోలేకపోయింది. 570 00:45:27,350 --> 00:45:28,977 - నేను ఏదో తప్పు చేశానా? - మీరు ఏదో తప్పు చేసారు! 571 00:45:28,977 --> 00:45:32,146 మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము. మేము మరింత గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాము - 572 00:45:32,146 --> 00:45:34,607 అంటే, ఆమె అతని కళ్ళలోకి చూస్తుంది మరియు అదే వ్యక్తిని చూస్తాడు. 573 00:45:34,607 --> 00:45:38,111 ఇది శారీరక సమస్య కాకపోతే, he should just snap out of it. 574 00:45:38,111 --> 00:45:40,113 - ఎల్లెన్ పిలిచాడు! [ఏడుపు] - ఎల్లెన్ పిలిచారా? 575 00:45:40,113 --> 00:45:44,158 - ఎల్లెన్ ఈరోజు రాలేడు! ఎలెన్ రాలేడు! - సరే. నన్ను క్షమించండి! 576 00:45:44,158 --> 00:45:47,036 - నన్ను క్షమించండి. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. నన్ను క్షమించండి. - కష్టపడి ప్రయత్నించండి! 577 00:45:50,456 --> 00:45:53,835 కాబట్టి మంచి పాత లియోనార్డ్ షెల్బీ భీమా సంస్థ నుండి 578 00:45:53,835 --> 00:45:57,964 ఆమెకు సందేహ బీజాన్ని ఇస్తుంది... అతను దానిని వైద్యులకు ఇచ్చినట్లే. 579 00:45:57,964 --> 00:46:01,759 కానీ అతను ఫేక్ అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు. 580 00:46:07,181 --> 00:46:09,851 [ఆలోచించడం] అయ్యో, నాకు తాగినట్లు అనిపించడం లేదు. 581 00:46:43,885 --> 00:46:46,304 [ తలుపు మూసుకుపోతుంది ] 582 00:46:46,304 --> 00:46:48,389 [ క్లాటరింగ్ ] 583 00:46:48,389 --> 00:46:50,767 [ మూత్ర విసర్జన ] 584 00:46:53,227 --> 00:46:55,813 [ టాయిలెట్ ఫ్లషింగ్ ] 585 00:47:00,693 --> 00:47:05,156 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు] 586 00:47:22,340 --> 00:47:25,301 [ మహిళ తట్టడం ] హలో? హౌస్ కీపింగ్. - ఓహ్, షిట్. 587 00:47:25,301 --> 00:47:27,804 - ప్రస్తుతం కాదు. - ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. 588 00:47:50,576 --> 00:47:52,453 సరే. 589 00:47:55,873 --> 00:47:58,543 [ఆలోచించడం] "డాడ్. అతన్ని టెడ్డీ మీద పెట్టు... 590 00:47:58,543 --> 00:48:00,712 లేదా నటాలీ కోసం అతన్ని వదిలించుకోండి." 591 00:48:05,550 --> 00:48:07,427 డాడ్. 592 00:48:12,682 --> 00:48:15,059 అతన్ని వదిలించుకోండి. 593 00:48:15,059 --> 00:48:17,770 నటాలీని అడగండి. 594 00:48:17,770 --> 00:48:20,648 టెడ్డీ, టెడ్డీ. 595 00:48:20,648 --> 00:48:23,317 [డయల్ టోన్] 596 00:48:25,403 --> 00:48:27,655 [లైన్ రింగింగ్] 597 00:48:30,575 --> 00:48:33,411 [టెడ్డీ వాయిస్ ఆన్ మెషిన్] మీ నంబర్‌ను వదిలివేయండి. ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు. 598 00:48:33,411 --> 00:48:35,913 అవును. ఇది టెడ్డీకి సందేశం. 599 00:48:35,913 --> 00:48:38,166 నేను మౌంట్‌క్రెస్ట్ ఇన్‌లో ఉన్నాను ఐదవ వీధి, గది ఆరు. 600 00:48:38,166 --> 00:48:41,085 నువ్వు రావాలి మీరు దీన్ని పొందిన వెంటనే. ఇది ముఖ్యం. 601 00:48:41,085 --> 00:48:42,795 ఓహ్, ఇది లియోనార్డ్. ధన్యవాదాలు. బై. 602 00:48:45,214 --> 00:48:48,176 ఛీ. ఫక్. 603 00:48:51,012 --> 00:48:53,723 [నిట్టూర్పు] 604 00:48:58,561 --> 00:49:02,148 శ్రీమతి జాంకీస్‌కి అర్థం కాలేదు మీరు ఎవరినైనా గుర్తుపెట్టుకునేలా బెదిరించలేరు. 605 00:49:02,148 --> 00:49:05,067 మీరు ఎంత ఒత్తిడికి లోనవుతున్నారో, అది కష్టం అవుతుంది. 606 00:49:05,067 --> 00:49:08,196 అయ్యో, అప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి-- నన్ను తిరిగి పిలవవా? 607 00:49:25,087 --> 00:49:28,925 [ కార్ అలారం బ్లేరింగ్ ] 608 00:49:30,885 --> 00:49:33,346 [ఆలోచించడం] సరే, నేను ఏమి చేస్తున్నాను? 609 00:49:34,847 --> 00:49:37,141 ఓహ్, నేను ఈ వ్యక్తిని వెంబడిస్తున్నాను. 610 00:49:39,060 --> 00:49:41,604 లేదు. అతను నన్ను వెంబడిస్తున్నాడు. 611 00:49:45,399 --> 00:49:48,277 [ అలారం మండుతూనే ఉంది ] 612 00:49:49,862 --> 00:49:53,533 [ అలారం చిర్ప్స్, స్టాప్‌లు ] 613 00:49:53,533 --> 00:49:55,576 [ఇంజిన్ ప్రారంభం] 614 00:49:58,079 --> 00:50:00,289 [ టైర్లు స్క్రీచింగ్ ] 615 00:50:02,792 --> 00:50:06,045 [మూలుగులు] ఫక్. 616 00:50:09,632 --> 00:50:12,009 [ఆలోచించడం] "డాడ్. తెల్లవాడు. 617 00:50:12,009 --> 00:50:14,971 ఐదవ వీధిలో మౌంట్‌క్రెస్ట్ ఇన్." 618 00:50:14,971 --> 00:50:17,640 నేను మీపైకి దూకుతాను, నువ్వు ఫకర్. 619 00:50:48,504 --> 00:50:50,673 [ దూరదర్శినిలో మనిషి ] $9995, నెలకు $98. 620 00:50:50,673 --> 00:50:54,802 A '97 టయోటా RAV-4, $11,995, నెలకు $110. 621 00:50:54,802 --> 00:50:58,472 - ఓహ్, ఫక్. - ఒక '96 డాడ్జ్ కారవాన్, $8995, నెలకు $95. 622 00:50:58,472 --> 00:51:00,433 - క్షమించండి. - A '97-- 623 00:51:33,090 --> 00:51:34,926 [ఆలోచించడం] నాకు ఆయుధం కావాలి. 624 00:51:38,304 --> 00:51:40,348 ఇది చేస్తుంది. 625 00:52:02,244 --> 00:52:05,539 అయ్యో, నాకు తాగినట్లు అనిపించడం లేదు. 626 00:52:35,987 --> 00:52:38,864 [ కార్ అలారం చిర్ప్స్ ] 627 00:52:42,034 --> 00:52:44,745 [హార్న్ హాంకింగ్] 628 00:52:47,248 --> 00:52:49,542 [ఆలోచించడం] ఈ వ్యక్తి నాకు తెలుసా? 629 00:52:49,542 --> 00:52:52,211 - [ హోంకింగ్ కొనసాగుతుంది ] - అతను నాకు తెలిసినట్లు ఉంది. 630 00:52:57,133 --> 00:52:59,093 వాట్ ది ఫక్? 631 00:53:11,939 --> 00:53:14,608 - నాకు మీ కారు ఇష్టం. - ధన్యవాదాలు. 632 00:53:14,608 --> 00:53:16,694 - మీరు ఎక్కడ పొందారు? - మీరు ఒకదాన్ని కొనడానికి ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా? 633 00:53:16,694 --> 00:53:19,155 ఏమి, నేను తయారు చేయలేదు మీపై తగినంత బలమైన ముద్ర ఉందా? 634 00:53:19,155 --> 00:53:21,615 నేను మీ విషయంలో చాలా కష్టపడను. 635 00:53:31,876 --> 00:53:34,670 [ఆలోచించడం] సరే, నేను ఏమి చేస్తున్నాను? 636 00:53:42,386 --> 00:53:45,431 [ ఫోన్ రింగింగ్ ] ఇతను ఎవరు? 637 00:53:50,186 --> 00:53:52,521 [కార్ అలారం చిర్ప్స్] 638 00:54:29,391 --> 00:54:31,685 [ కార్ అలారం చిర్ప్స్ ] 639 00:55:04,677 --> 00:55:06,512 అయ్యో. దాన్ని కత్తిరించండి. 640 00:55:38,544 --> 00:55:41,797 - మీరు దాన్ని మళ్లీ ఎలా చదవగలరు? - ఇది బాగుంది. 641 00:55:41,797 --> 00:55:44,758 అవును, కానీ మీరు చదివారు, ఇలా, వెయ్యి సార్లు. 642 00:55:44,758 --> 00:55:46,552 నేను ఆనందించాను. 643 00:55:46,552 --> 00:55:49,180 నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను పుస్తకం యొక్క ఆనందం... 644 00:55:49,180 --> 00:55:52,349 - తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలని ఉంది. - చూడు, ముద్దుగా ఉండకు. 645 00:55:52,349 --> 00:55:55,978 నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి చదవడం లేదు. నేను ఆనందించాను. 646 00:55:55,978 --> 00:55:58,981 దయచేసి నన్ను చదవనివ్వండి. 647 00:56:09,408 --> 00:56:11,577 [ఆలోచించడం] బహుశా ఇది ముందు ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు. 648 00:56:13,913 --> 00:56:17,917 బహుశా ట్రక్కులు కాలిపోయి ఉండవచ్చు మీ అంశాలు. 649 00:56:17,917 --> 00:56:21,086 నిన్ను మర్చిపోవాలని గుర్తులేదు. 650 00:56:39,647 --> 00:56:43,150 అవును. ఊహూ. 651 00:56:43,150 --> 00:56:48,197 సరే, సార్, అది ఖచ్చితంగా ఉంచబడుతుంది నా స్వంత ఆవిష్కరణలు కొన్నింటితో. 652 00:56:48,197 --> 00:56:51,200 నేను డ్రగ్స్ కోణంలో కొంచెం ఎక్కువ ఆశతో ఉన్నాను. మీరు ఒక్క సెకను ఆగి ఉండగలరా? 653 00:56:59,667 --> 00:57:03,420 ఇప్పుడు పోలీసుల నివేదికలో పేర్కొన్నారు మా ఇంటి బయట కారులో డ్రగ్స్ దొరికాయి. 654 00:57:03,420 --> 00:57:05,631 కారు దొంగిలించబడింది, కానీ అతని ప్రింట్లు అంతటా ఉన్నాయి. 655 00:57:05,631 --> 00:57:08,342 డిపార్ట్‌మెంట్‌లో నాకు స్నేహితులున్నారు. వారు దాని కాపీని నాకు ఇచ్చారు. 656 00:57:08,342 --> 00:57:11,595 పోలీసులతో చాలా డీల్ చేశాను నా బీమా ఉద్యోగంలో. 657 00:57:11,595 --> 00:57:15,557 నా పరిస్థితితో, ఇది నిజంగా కఠినమైనది. అవన్నీ ఒక్కసారి మనసులో పెట్టుకోలేను. 658 00:57:15,557 --> 00:57:18,185 నేను వివిధ విభాగాలను సంగ్రహించవలసి ఉంది. మరియు అక్కడ పేజీలు లేవు. 659 00:57:18,185 --> 00:57:20,437 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను అనుకుంటున్నాను వాటన్నింటినీ లాగ్ చేయడానికి. 660 00:57:20,437 --> 00:57:22,773 ఇవి ఎందుకు దాటిపోయాయో నాకు తెలియదు. 661 00:57:22,773 --> 00:57:24,817 కానీ వారు జాన్ జి కోసం వెతకలేదు. 662 00:57:24,817 --> 00:57:27,403 వారికి కారులో దొరికిన వస్తువులు జరిగిందనే వారు నమ్మిన దానితో సరితూగండి 663 00:57:27,403 --> 00:57:30,447 కాబట్టి వారు దేనినీ వెంబడించలేదు. 664 00:57:30,447 --> 00:57:32,616 [ డోర్ స్క్వీకింగ్, షట్స్ ] 665 00:58:05,649 --> 00:58:07,901 హనీ. 666 00:58:07,901 --> 00:58:10,571 ప్రియతమా, ఆలస్యం అయింది. 667 00:58:33,177 --> 00:58:34,970 అంతా ఓకేనా? 668 00:58:51,528 --> 00:58:53,822 - [మఫిల్డ్ క్రైస్] - మీరు అక్కడ బాగున్నారా? 669 00:58:57,451 --> 00:58:59,286 ఇది మీకు మంచిదా? 670 00:59:01,705 --> 00:59:04,583 ఏమిటి? నేను తలుపు తాళం వేయవలసి ఉందా? 671 00:59:05,501 --> 00:59:06,543 నం. 672 00:59:08,962 --> 00:59:10,756 మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 673 00:59:21,642 --> 00:59:24,520 [కార్ అలారం చిర్ప్స్] 674 00:59:31,276 --> 00:59:35,114 డ్రగ్స్ గురించి ఏదో ఉంది నాకు రింగ్ చేయని కారులో దాచారు. 675 00:59:35,114 --> 00:59:37,199 ఎందుకంటే పోలీసుల వాదన ఆ వ్యక్తి బానిస, 676 00:59:37,199 --> 00:59:39,868 స్కోర్ చేయడానికి డబ్బు అవసరం, ఇది బుల్‌షిట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను, 677 00:59:39,868 --> 00:59:44,081 ఎందుకంటే అతను ఎక్కడికి వెళ్లడు అతను ఇప్పటికీ అంత పెద్ద నిల్వను కలిగి ఉన్నాడు. 678 00:59:44,081 --> 00:59:46,417 సరే, జాన్ జి. దానిని అక్కడే వదిలేశాను లేదా అక్కడ నాటాడు. 679 00:59:48,419 --> 00:59:49,753 అది నీకెలా తెలుసు? 680 00:59:51,839 --> 00:59:54,591 ఓహ్, అది నిజం. ఇది సరిపోతుంది. 681 00:59:54,591 --> 00:59:56,051 కాబట్టి అతను డీలర్. 682 00:59:57,177 --> 00:59:59,012 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 683 01:00:08,730 --> 01:00:10,732 ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికో వస్తున్నాం. 684 01:00:11,316 --> 01:00:12,776 "డిస్కౌంట్ ఇన్." 685 01:00:17,489 --> 01:00:19,324 [అలారం చిర్ప్స్] 686 01:01:05,621 --> 01:01:07,706 అవును, సరే. 687 01:01:07,706 --> 01:01:10,542 అందగత్తె బాగానే ఉంది. 688 01:01:10,542 --> 01:01:12,878 [నవ్వులు] సరే, వారు చెప్పేది అదే. 689 01:01:13,587 --> 01:01:16,006 ది డిస్కౌంట్ ఇన్. 304. 690 01:01:16,632 --> 01:01:17,674 లియోనార్డ్. 691 01:01:19,468 --> 01:01:20,928 బాగా, అప్పుడు ఏమిటి? 692 01:01:20,928 --> 01:01:24,389 మేము ఇప్పుడే పడుకుంటాము. నేను నిద్రపోయే వరకు మీరు వేచి ఉన్నారు. 693 01:01:24,389 --> 01:01:26,391 నువ్వు బాత్రూంలోకి వెళ్ళు మరియు మీరు తలుపు కొట్టండి. 694 01:01:26,391 --> 01:01:28,936 - స్లామ్ ఇట్? - అవును. నన్ను మేల్కొలపడానికి తగినంత బిగ్గరగా. 695 01:01:28,936 --> 01:01:30,854 - మరియు అంతే? - అంతే. 696 01:01:30,854 --> 01:01:33,857 ఉహ్... 697 01:01:33,857 --> 01:01:36,527 అవును, మొదట నాకు నువ్వు కావాలి ఈ వస్తువులను గది చుట్టూ ఉంచడానికి. 698 01:01:39,947 --> 01:01:42,741 అవి మీ వస్తువులుగా భావించండి మరియు ఇది మీ పడకగది అని. 699 01:01:54,920 --> 01:01:59,383 - నేను దానిని ధరించాలా? - లేదు, లేదు, లేదు. అయ్యో, మీరు తీసినట్లే లేదా మరేదైనా. 700 01:02:02,636 --> 01:02:05,180 నేను-మీరు దీన్ని ఉపయోగించకూడదనుకుంటున్నాను. నన్ను క్షమించండి. 701 01:02:05,180 --> 01:02:08,892 జస్ట్--నా ఉద్దేశ్యం వాటిని పెట్టండి గది చుట్టూ, మీకు తెలుసా, 702 01:02:08,892 --> 01:02:11,436 అవి మీ--మీ వస్తువులు. 703 01:02:15,524 --> 01:02:17,734 ఏది ఏమైనా మిమ్మల్ని దూరం చేస్తుంది. 704 01:02:36,795 --> 01:02:39,214 [ డోర్ స్క్వీకింగ్, షట్స్ ] 705 01:02:42,426 --> 01:02:44,678 నేను పోలీసులను నిందించలేను నన్ను సీరియస్‌గా తీసుకోనందుకు. 706 01:02:44,678 --> 01:02:46,805 ఇది కష్టమైన పరిస్థితి ప్రజలు అర్థం చేసుకోవడానికి. 707 01:02:46,805 --> 01:02:50,601 నా ఉద్దేశ్యం, సామీ జాంకిస్‌ని చూడు. అతని స్వంత భార్య దానిని భరించలేకపోయింది. 708 01:02:50,601 --> 01:02:53,061 ఆమె ఎలా ప్రయత్నించిందనే దాని గురించి నేను మీకు చెప్పాను అతనిని దాని నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి. 709 01:02:53,061 --> 01:02:55,939 చివరికి ఆఫీస్‌కి నన్ను చూడడానికి వచ్చింది. నేను అన్ని రకాల చెత్తను కనుగొన్నాను. 710 01:02:55,939 --> 01:02:59,526 ఆమె నాకు సామీతో జీవితం గురించి చెప్పింది, ఆమె అతనితో ఎలా ప్రవర్తించింది. 711 01:02:59,526 --> 01:03:00,986 నన్ను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు. 712 01:03:00,986 --> 01:03:04,072 ఆమె సామీని పొందే స్థాయికి చేరుకుంది ఇంటి చుట్టూ ఆహారాన్ని దాచడానికి... 713 01:03:04,072 --> 01:03:06,116 ఆపై ఆమె అతనికి ఆహారం ఇవ్వడం మానేసింది అతని ఆకలి ఉందో లేదో చూడడానికి 714 01:03:06,116 --> 01:03:07,993 అతనికి గుర్తుండేలా చేస్తుంది అతను ఆహారాన్ని ఎక్కడ దాచాడు. 715 01:03:09,786 --> 01:03:12,748 ఆమె క్రూరమైన వ్యక్తి కాదు. ఆమె పాత సామీని తిరిగి రావాలని కోరుకుంది. 716 01:03:12,748 --> 01:03:16,585 మిస్టర్ షెల్బీ, మీకు సామీ గురించి అన్నీ తెలుసు మరియు అతను నకిలీ అని మీరు నిర్ణయించుకున్నారు. 717 01:03:16,585 --> 01:03:19,212 శ్రీమతి జాంకిస్, కంపెనీ స్థానం సామీ ఏదైనా ఫేక్ చేస్తున్నాడు కదా, 718 01:03:19,212 --> 01:03:21,757 అతని పరిస్థితి అంతే ఉన్నట్లు చూపించలేము-- 719 01:03:21,757 --> 01:03:24,885 మీది ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను సామీ గురించి నిజాయితీ అభిప్రాయం. 720 01:03:24,885 --> 01:03:27,846 మనం కూడా ఇలా మాట్లాడకూడదు కేసు ఇంకా అప్పీల్‌కు తెరిచి ఉండగా. 721 01:03:27,846 --> 01:03:31,058 - నేను నిర్ణయంపై అప్పీల్ చేయడం లేదు. - అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 722 01:03:31,058 --> 01:03:33,560 అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. నేను సామీ,ను చూసినప్పుడు 723 01:03:33,560 --> 01:03:37,064 నాకు కొన్ని... కూరగాయలు కనిపించడం లేదు. 724 01:03:37,064 --> 01:03:39,024 నేను నా పాత సామీని చూస్తున్నాను. 725 01:03:40,567 --> 01:03:42,694 అది నాకెలాంటిదని మీరు అనుకుంటున్నారు... 726 01:03:42,694 --> 01:03:45,906 అతను ఉండవచ్చని అనుమానించడానికి ఈ మొత్తం సమస్యను ఊహించుకుంటూ... 727 01:03:45,906 --> 01:03:47,949 మరియు నేను చేయగలిగితే సరైన విషయం చెప్పు, 728 01:03:47,949 --> 01:03:50,619 అతను దాని నుండి బయటపడతాడు మరియు తిరిగి సాధారణ స్థితికి వెళ్లాలా? 729 01:03:52,329 --> 01:03:54,206 ఒకవేళ నేను-- 730 01:03:56,333 --> 01:04:00,379 నా ముసలి సామీ అని తెలిస్తే నిజంగా పోయారు, 731 01:04:00,379 --> 01:04:04,174 అప్పుడు నేను వీడ్కోలు చెప్పగలను మరియు ఈ కొత్త సామీని ప్రేమించడం ప్రారంభించండి. 732 01:04:06,510 --> 01:04:09,554 నాకు అనుమానం ఉన్నంత కాలం, నేను వీడ్కోలు చెప్పి ముందుకు వెళ్లలేను. 733 01:04:09,554 --> 01:04:10,931 నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి? 734 01:04:10,931 --> 01:04:14,559 మీరు కంపెనీని మరచిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మీరు 30 సెకన్ల పాటు పని చేస్తారు... 735 01:04:14,559 --> 01:04:17,854 మరియు మీరు నిజంగా విశ్వసిస్తే నాకు చెప్పండి సామీ తన పరిస్థితిని తప్పుబడుతున్నాడు. 736 01:04:19,272 --> 01:04:23,276 నాకు తెలియాలి... మీరు నిజాయితీగా ఏమి నమ్ముతారు. 737 01:04:28,865 --> 01:04:32,077 సామీ ఉండాలి అని నేను నమ్ముతున్నాను శారీరకంగా కొత్త జ్ఞాపకాలను సృష్టించగల సామర్థ్యం. 738 01:04:40,210 --> 01:04:42,087 ధన్యవాదాలు. 739 01:04:44,131 --> 01:04:46,883 నేను ఆమెకు సహాయం చేశానని అనుకున్నాను. ఆమెకు ఒక రకమైన సమాధానం కావాలి అని నేను అనుకున్నాను. 740 01:04:46,883 --> 01:04:49,010 ఇది ముఖ్యం అని నేను అనుకోలేదు సమాధానం ఏమిటి, 741 01:04:49,010 --> 01:04:52,597 ఆమె నమ్మడానికి ఒకటి మాత్రమే ఉంది. 742 01:05:06,987 --> 01:05:09,823 - మీరు లాక్ చేయవలసిన మంచి కారు. - ఎవరు ఫక్ మీరు? 743 01:05:09,823 --> 01:05:12,784 - టెడ్డీ, మీ స్నేహితుడు. - నిరూపించండి. 744 01:05:12,784 --> 01:05:15,662 సామీ. సామీ గుర్తుందా? నువ్వు నాకు సామీ గురించి చెప్పావు! 745 01:05:17,456 --> 01:05:20,500 - గీజ్! - మీరు నా కారులో ఏమి చేస్తున్నారు? 746 01:05:20,500 --> 01:05:23,295 ఏమిటి, మీ హాస్యం స్మృతితో వెళ్లారా? 747 01:05:23,295 --> 01:05:26,173 - మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో కూడా మీకు తెలుసా? - అసంపూర్తి వ్యాపారం. 748 01:05:26,173 --> 01:05:28,717 లెన్నీ, నేను మీకు తెలియజేస్తాను. 749 01:05:28,717 --> 01:05:31,261 మీ వ్యాపారం ఇక్కడ ఉంది చాలా పూర్తయింది. 750 01:05:31,261 --> 01:05:34,347 - నటాలీ కారణంగా మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నారు. - నటాలీ ఎవరు? 751 01:05:34,347 --> 01:05:37,184 ష్ముక్, అతని ఇల్లు మీరు ఇప్పుడే బయటకు వెళ్లిపోయారని అనుకుంటున్నారా? 752 01:05:39,936 --> 01:05:44,483 ఓహ్, అది నిజమే. మీ చిత్రాలను పరిశీలించండి. మీరు ఆమెలో ఒకరిని కలిగి ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 753 01:05:44,483 --> 01:05:47,486 ఓహ్, నైస్ షాట్, లీబోవిట్జ్. 754 01:05:47,486 --> 01:05:51,239 మీరు ఒక గమనిక చేయాలనుకుంటున్నారు. మీరు ఆమెను విశ్వసించలేరు. 755 01:05:51,239 --> 01:05:52,866 ఓహ్, అవునా? అది ఎందుకు? 756 01:05:52,866 --> 01:05:55,577 ఎందుకంటే ఇప్పటికి ఆమె ఈ సూట్ మరియు కారును పరిశీలించింది... 757 01:05:55,577 --> 01:06:01,208 మరియు ఆమె మార్గాలను గుర్తించడం ప్రారంభించింది పరిస్థితిని తనకు అనుకూలంగా మార్చుకోవడం. 758 01:06:01,208 --> 01:06:04,127 ఆమె ఇప్పటికే మిమ్మల్ని తనతో ఉంచుకుంది, క్రీస్తు కొరకు. 759 01:06:04,127 --> 01:06:07,839 మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లలేరు. నేను మీకు ఒక మోటెల్ పేరును తెలియజేస్తాను. 760 01:06:07,839 --> 01:06:10,342 నువ్వు అదృష్టవంతుడివి, నేను మీలోకి ప్రవేశించాను. అది చెడ్డ వార్త. 761 01:06:10,342 --> 01:06:11,760 "చెడు వార్త" అని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? 762 01:06:11,760 --> 01:06:15,388 ఆమెకు డ్రగ్స్‌తో సంబంధం ఉంది. సరే, చూడు. ఇవి. మీరు వీటిని చూస్తున్నారా? 763 01:06:15,388 --> 01:06:18,391 ఇది ఆమె పనిచేసే బార్. 764 01:06:18,391 --> 01:06:20,560 ఆమె ప్రియుడు డ్రగ్స్ డీలర్. 765 01:06:20,560 --> 01:06:23,271 ఆమె అతని కోసం ఆదేశాలు తీసుకుంటుంది, సమావేశాలను ఏర్పాటు చేస్తుంది. 766 01:06:23,271 --> 01:06:26,316 అతను సందేశాలు వ్రాస్తాడు వీటి వెనుక. 767 01:06:26,316 --> 01:06:28,944 అప్పుడు ఆమె అతనికి సమాధానాలు చెప్పింది ఆమె అతనికి అతని పానీయాలు అందించినప్పుడు. 768 01:06:28,944 --> 01:06:33,114 - నేను ఎందుకు పట్టించుకోవాలి? - ఎందుకంటే ఆమె జామ్ అయినప్పుడు, 769 01:06:33,114 --> 01:06:36,159 - ఆమె తనను తాను రక్షించుకోవడానికి మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకుంటుంది. - ఎవరి నుండి? 770 01:06:36,159 --> 01:06:39,454 అబ్బాయిలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు ఆమె ప్రియుడికి ఏమైంది. 771 01:06:39,454 --> 01:06:43,083 అబ్బాయిలు ఆమె వెంట రాబోతున్నారు. ఎవరైనా చెల్లించాలి, లెన్నీ. 772 01:06:43,083 --> 01:06:46,253 ఎవరైనా ఎల్లప్పుడూ చెల్లిస్తారు. బహుశా ఆమె మిమ్మల్ని చేస్తుంది. 773 01:06:46,253 --> 01:06:49,881 ఓహ్, అవునా? బాగా, బహుశా ఆమె మిమ్మల్ని చేస్తుంది. అంతేనా? 774 01:06:49,881 --> 01:06:51,675 ఆమె వెళుతుందని మీరు భయపడుతున్నారు నీకు వ్యతిరేకంగా నన్ను ఉపయోగించాలా? 775 01:06:51,675 --> 01:06:53,802 - లేదు. - ఎందుకు కాదు? 776 01:06:53,802 --> 01:06:57,222 ఎందుకంటే ఆమెకు తెలియదు నేను ఎవరు. 777 01:06:57,222 --> 01:07:00,851 - మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు? - బహుశా నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 778 01:07:00,851 --> 01:07:04,020 ఆమెకు ఏమీ తెలియదు మీ పరిశోధన గురించి, సరే, ఐన్స్టీన్? 779 01:07:04,020 --> 01:07:07,566 కాబట్టి దీన్ని వ్రాయండి. 780 01:07:07,566 --> 01:07:12,237 ఆమె సహాయం అందించినప్పుడు, అది ఆమె స్వంత కారణాల వల్ల అవుతుంది. 781 01:07:12,237 --> 01:07:17,033 నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. నా పెన్ తీసుకో. దీన్ని రాసుకోండి. 782 01:07:17,033 --> 01:07:19,035 ఆమెను నమ్మవద్దు. 783 01:07:26,835 --> 01:07:30,171 - అక్కడ. మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? - మీరు ఊరు విడిచి వెళ్లే వరకు నేను సంతోషంగా ఉండను. 784 01:07:30,171 --> 01:07:32,507 ఎందుకు కాదు? 785 01:07:32,507 --> 01:07:36,261 మీరు ఎంతసేపు వేలాడదీయగలరని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తారు ప్రజలు ప్రశ్నలు అడగడానికి ముందు ఇక్కడ ఉన్నారా? 786 01:07:36,261 --> 01:07:37,470 ఎలాంటి ప్రశ్నలు? 787 01:07:37,470 --> 01:07:39,306 అదే తరహా ప్రశ్నలు మీరు మీరే ప్రశ్నించుకోవాలి. 788 01:07:39,306 --> 01:07:42,183 - ఏది ఇష్టం? - మీకు ఈ సూట్, కారు ఎలా వచ్చింది? 789 01:07:42,183 --> 01:07:43,727 - నా దగ్గర డబ్బు ఉంది. - దేని నుండి? 790 01:07:43,727 --> 01:07:47,522 నా భార్య మరణం. నేను బీమాలో పని చేసేవాడిని. మేము బాగా కవర్ చేసాము. 791 01:07:47,522 --> 01:07:49,149 ఓ! 792 01:07:49,149 --> 01:07:52,611 కాబట్టి మీ బాధలో మీరు జాగ్వార్ డీలర్‌షిప్‌లోకి వెళ్లారు. 793 01:07:54,738 --> 01:07:57,449 మీకు క్లూ లేదు, అవునా? 794 01:07:57,449 --> 01:08:00,201 - మీరు ఎవరో కూడా మీకు తెలియదు. - అవును, నేను చేస్తాను. 795 01:08:00,201 --> 01:08:03,914 నాకు మతిమరుపు లేదు. సంఘటన జరిగినంత వరకు నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి. 796 01:08:03,914 --> 01:08:06,291 నేను లియోనార్డ్ షెల్బీని. నేను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో నుండి వచ్చాను-- 797 01:08:06,291 --> 01:08:10,462 మీరు ఎవరో. నువ్వెవరో నీకు తెలియదు, 798 01:08:10,462 --> 01:08:14,925 అప్పటి నుంచి నువ్వు ఏమయ్యావు... సంఘటన. 799 01:08:14,925 --> 01:08:17,093 మీరు డిటెక్టివ్ ఆడుతూ తిరుగుతున్నారు. 800 01:08:17,093 --> 01:08:19,679 ఇది ఎంత కాలం క్రితం ఉందో కూడా మీకు తెలియదు. 801 01:08:19,679 --> 01:08:22,140 నన్ను ఈ విధంగా చెప్పనివ్వండి. 802 01:08:22,140 --> 01:08:25,727 మీరు డిజైనర్ సూట్లు ధరించారా మీరు బీమాను ఎప్పుడు విక్రయించారు? 803 01:08:25,727 --> 01:08:30,482 - నేను బీమాను విక్రయించలేదు. నేను దానిని పరిశోధించాను. - కుడి. మీరు పరిశోధకుడివి. 804 01:08:30,482 --> 01:08:34,694 - సరే, బహుశా మీరు మీరే దర్యాప్తు ప్రారంభించాలి. - సలహా ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 805 01:08:37,113 --> 01:08:39,741 చూడు, నాకు సహాయం చెయ్యి. అక్కడికి తిరిగి వెళ్లవద్దు. 806 01:08:39,741 --> 01:08:43,286 మీరు మోటెల్‌ను పట్టణం వెలుపలికి తీసుకువెళతారా? 807 01:08:45,997 --> 01:08:47,791 ఇది సరదాగా ఉంది, లెన్ని. 808 01:08:55,048 --> 01:08:56,758 [ఆలోచించడం] "ఆమెను నమ్మవద్దు." 809 01:08:58,718 --> 01:09:00,595 "అతని అబద్ధాలను నమ్మకు." 810 01:09:13,066 --> 01:09:15,986 ఓహ్, ఫక్ ఇట్. నాకు నా స్వంత స్థలం కావాలి. 811 01:09:15,986 --> 01:09:19,406 [ కీస్ జాంగ్లింగ్ ] [ఇంజిన్ ప్రారంభం] 812 01:09:23,952 --> 01:09:26,913 లేదు. ఆమె ఉండకూడదు నాకు ఆ బాధ్యత అప్పగించారు. 813 01:09:26,913 --> 01:09:30,417 నేను క్లెయిమ్ ఇన్వెస్టిగేటర్‌ని, డాక్టర్ కాదు. 814 01:09:30,417 --> 01:09:33,336 అవును, అవును. నేను ఊహిస్తున్నాను. 815 01:09:33,336 --> 01:09:36,965 కానీ నాకు అన్ని రకాలున్నాయి ఇతర పరిగణనలు. 816 01:09:36,965 --> 01:09:39,259 చట్టపరమైన బాధ్యత, పెద్ద ఆర్థిక-- 817 01:09:43,805 --> 01:09:46,725 ఇతను ఎవరు? [రిసీవర్ క్లిక్‌లు, డయల్ టోన్] 818 01:09:57,360 --> 01:10:00,071 దీన్ని రాసుకోండి. ఏమి జరిగిందో వ్రాయండి. రాసుకో. రాసుకో. 819 01:10:00,071 --> 01:10:02,115 రండి. ఏకాగ్రత. మనసులో పెట్టుకో. ఒక పెన్ను కనుగొనండి-- 820 01:10:09,122 --> 01:10:12,375 - ఏమి జరిగింది? - ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? వాడు నన్ను కొట్టాడు. 821 01:10:12,375 --> 01:10:15,628 - WHO? - WHO? 822 01:10:15,628 --> 01:10:17,839 ఫక్, లియోనార్డ్. డాడ్. డోడ్ నన్ను కొట్టాడు. 823 01:10:17,839 --> 01:10:20,050 - ఎందుకు? - ఎందుకు? మీ వల్ల. 824 01:10:20,050 --> 01:10:23,094 ఎందుకంటే మీరు చెప్పినట్లు నేను చేశాను! లోపలికి వెళ్లి అతనితో తర్కించండి! 825 01:10:23,094 --> 01:10:24,971 టెడ్డీ గురించి అతనికి చెప్పండి! గ్రేట్ ఫకింగ్ ఆలోచన! 826 01:10:24,971 --> 01:10:26,306 శాంతించండి. తేలికగా తీసుకో. 827 01:10:26,306 --> 01:10:27,891 మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. పర్వాలేదు. 828 01:10:28,975 --> 01:10:31,770 రండి. కూర్చోండి. 829 01:10:31,770 --> 01:10:33,813 కూర్చోండి. 830 01:10:33,813 --> 01:10:35,440 ఇక్కడ. కూర్చోండి. 831 01:10:36,691 --> 01:10:38,860 సరే. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 832 01:10:38,860 --> 01:10:42,030 నేను మీ ముఖానికి కొంచెం ఐస్ తీసుకుంటాను. 833 01:10:48,703 --> 01:10:50,371 ఇక్కడ. 834 01:10:56,586 --> 01:10:59,631 నేను సరిగ్గా చేసాను మీరు నన్ను ఏమి చేయమని చెప్పారు. 835 01:10:59,631 --> 01:11:03,009 నేను డాడ్‌కి వెళ్ళాను ... 836 01:11:03,009 --> 01:11:07,388 మరియు నేను అతనికి చెప్పాను - నా దగ్గర జిమ్మీ డబ్బు లేదు... 837 01:11:07,388 --> 01:11:09,849 లేదా మందులు, 838 01:11:09,849 --> 01:11:14,020 మరియు ఈ టెడ్డీ అన్నీ తీసుకుని ఉండాలి. 839 01:11:14,020 --> 01:11:16,731 మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు? 840 01:11:16,731 --> 01:11:18,525 అతను నన్ను నమ్మలేదు. 841 01:11:21,402 --> 01:11:24,447 రేపటిలోగా నా దగ్గర డ్రగ్స్ లేకపోతే.. అతను నన్ను చంపబోతున్నాడు. 842 01:11:24,447 --> 01:11:28,576 ఆపై అతను కేవలం-- అతను నన్ను కొట్టడం ప్రారంభించాడు. 843 01:11:28,576 --> 01:11:31,496 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 844 01:11:31,496 --> 01:11:34,624 - ఎందుకు? - నేను అతనిని చూడటానికి వెళ్తాను. 845 01:11:34,624 --> 01:11:36,835 - మరియు? - నేను అతనికి కొన్ని గాయాలు ఇస్తాను ... 846 01:11:36,835 --> 01:11:38,837 మరియు టెడ్డీ అనే వ్యక్తి కోసం వెతకమని చెప్పండి. 847 01:11:38,837 --> 01:11:41,172 ఆహ్, అతను నిన్ను చంపేస్తాడు, లెన్నీ. 848 01:11:43,299 --> 01:11:45,260 నా భార్య నన్ను లెన్ని అని పిలిచేది. 849 01:11:45,260 --> 01:11:46,594 అవునా? 850 01:11:48,263 --> 01:11:51,099 అవును. నేను అసహ్యించుకున్నాను. 851 01:11:51,099 --> 01:11:54,227 ఓ, ఈ వ్యక్తి-- ఈ వ్యక్తి చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు. 852 01:11:54,227 --> 01:11:57,897 - ఇంకేదైనా ఆలోచిద్దాం, సరేనా? - లేదు, లేదు. 853 01:11:57,897 --> 01:12:01,568 అతను ఎలా ఉంటాడో మీరే చెప్పండి... మరియు నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను. 854 01:12:01,568 --> 01:12:05,238 - మీకు పెన్ను ఉందా? - నా పర్సులో. 855 01:12:13,621 --> 01:12:17,500 అతను, ఉమ్-- అతను బహుశా మిమ్మల్ని కనుగొంటాడు. 856 01:12:17,500 --> 01:12:20,712 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - నేను మీ కారు గురించి అతనికి చెప్పాను. 857 01:12:20,712 --> 01:12:22,338 ఎందుకు? 858 01:12:24,924 --> 01:12:28,011 వాడు నన్ను కొట్టేవాడు. నేను అతనికి ఒక విషయం చెప్పవలసి వచ్చింది. 859 01:12:28,011 --> 01:12:30,513 అదంతా రాయండి. 860 01:12:45,278 --> 01:12:48,114 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 861 01:12:48,114 --> 01:12:49,949 నేను బాగుంటాను. 862 01:12:57,332 --> 01:13:00,043 - మీరు లాక్ చేయవలసిన మంచి కారు. - ఎవరు ఫక్ మీరు? 863 01:13:02,879 --> 01:13:05,882 [రింగింగ్] 864 01:13:05,882 --> 01:13:08,635 [ రింగింగ్ కొనసాగుతుంది ] 865 01:13:16,601 --> 01:13:20,063 ముందు డెస్క్? బర్ట్. కుడి. ఇది గది 21లోని మిస్టర్ షెల్బీ. 866 01:13:21,189 --> 01:13:23,441 అవును, అదే విషయం. నాకు ఎలాంటి కాల్స్ అక్కర్లేదు. 867 01:13:23,441 --> 01:13:25,401 లేదు. ఏదీ లేదు. 868 01:13:36,120 --> 01:13:38,498 - తప్పు ఏమిటి? - ఎవరో ఇప్పటికే వచ్చారు. 869 01:13:38,498 --> 01:13:40,750 - ఎవరు? - అతను తనను తాను డాడ్ అని పిలుస్తాడు. 870 01:13:40,750 --> 01:13:42,085 అతనికి ఏమి కావాలి? 871 01:13:42,085 --> 01:13:43,753 ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు జిమ్మీకి మరియు అతని డబ్బుకు. 872 01:13:43,753 --> 01:13:47,298 - నా దగ్గర అది ఉందని అతను భావిస్తున్నాడు. నేను తీసుకున్నానని అతను భావిస్తున్నాడు. - ఓ. బాగా, మీరు చేసారా? 873 01:13:47,298 --> 01:13:48,508 నం. 874 01:13:52,553 --> 01:13:55,390 - ఇదంతా దేని గురించి? - ఫక్! 875 01:13:55,390 --> 01:13:58,977 మీకు ఫకింగ్ క్లూ లేదు, అవునా? మీరు కేవలం ఆనందంగా అజ్ఞానంగా ఉన్నారు, అవునా? 876 01:13:58,977 --> 01:14:02,605 - చూడు, నాకు ఈ పరిస్థితి ఉంది. - అవును, మీ పరిస్థితి గురించి నాకు తెలుసు, లియోనార్డ్! 877 01:14:02,605 --> 01:14:06,234 బహుశా దాని గురించి మీకంటే ఎక్కువ తెలుసు. మీకు మరేదైనా గురించి ఫకింగ్ క్లూ లేదు. 878 01:14:06,234 --> 01:14:07,110 ఏం జరిగింది? 879 01:14:07,110 --> 01:14:10,029 ఏం జరిగిందంటే జిమ్మీ వెళ్ళిపోయాడు టెడ్డీ అనే వ్యక్తిని కలవడానికి. 880 01:14:10,029 --> 01:14:12,907 అతను తనతో చాలా డబ్బు తీసుకున్నాడు, మరియు అతను తిరిగి రాలేదు. 881 01:14:12,907 --> 01:14:16,619 జిమ్మీ యొక్క భాగస్వాములు నేను అతనిని సెటప్ చేసానని అనుకుంటున్నారు. మీకు ఈ టెడ్డీ తెలుసా, లేదా ఎంత బాగా తెలుసు అని నాకు తెలియదు. 882 01:14:16,619 --> 01:14:17,578 నేను కూడా కాదు. 883 01:14:17,578 --> 01:14:18,663 - అతన్ని రక్షించవద్దు! - నేను కాదు. 884 01:14:18,663 --> 01:14:20,540 - నాకు సహాయం చెయ్యి. - ఎలా? 885 01:14:20,540 --> 01:14:22,834 నా కోసం దోడ్ని వదిలించుకోండి. 886 01:14:22,834 --> 01:14:25,086 - ఏమిటి? - అతన్ని చంపండి. నేను మీకు చెల్లిస్తాను. 887 01:14:25,086 --> 01:14:28,131 నేను ఏమని అనుకుంటున్నావు? డబ్బు కోసం నేను ఎవరినీ చంపను. 888 01:14:28,131 --> 01:14:32,176 అప్పుడు ఏమిటి? ప్రేమా? మీరు దేని కోసం చంపుతారు? 889 01:14:32,176 --> 01:14:34,887 - మీరు మీ భార్య కోసం చంపుతారు, లేదా? - అది భిన్నమైనది. 890 01:14:34,887 --> 01:14:38,308 - నాకు కాదు. నేను ఆమెను వివాహం చేసుకోలేదు. - హే, నా భార్య గురించి మాట్లాడకు. 891 01:14:38,308 --> 01:14:40,643 నేను మాట్లాడగలను నాకు కావలసింది ఎవరు! 892 01:14:40,643 --> 01:14:43,229 నాకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పగలను మరియు మీకు గుర్తుండదు. 893 01:14:43,229 --> 01:14:45,356 నేను మీ భార్యను వేశ్య అని పిలుస్తాను మరియు మేము ఇప్పటికీ స్నేహితులుగా ఉండవచ్చు. 894 01:14:45,356 --> 01:14:46,774 - శాంతించండి. - మీరు చెప్పడం సులభం. 895 01:14:46,774 --> 01:14:49,235 మీరు భయపడలేరు. ఎలాగో నీకు తెలియదు, ఫకింగ్ ఇడియట్! 896 01:14:49,235 --> 01:14:52,071 - తేలికగా తీసుకోండి. దీనికి నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. - బహుశా అది చేస్తుంది. 897 01:14:52,071 --> 01:14:54,532 ఫక్ మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? నీకేమీ తెలీదు! 898 01:14:56,075 --> 01:14:59,329 - మీరు భయపడలేరు, కానీ మీరు కోపం తెచ్చుకోగలరా? - అవును. 899 01:14:59,329 --> 01:15:01,789 ఆహ్, మీరు దయనీయమైన ఒంటి ముక్క. 900 01:15:01,789 --> 01:15:04,042 నాకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పగలను... 901 01:15:04,042 --> 01:15:06,502 మరియు మీకు ఫకింగ్ క్లూ ఉండదు, నువ్వు ఫకింగ్ రిటార్డ్! 902 01:15:06,502 --> 01:15:09,547 - నోరు మూసుకో. - మీకు తెలుసా? నేను నిన్ను ఉపయోగించుకుంటాను. 903 01:15:09,547 --> 01:15:11,883 నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను, ఎందుకంటే నేను చెప్పబోతున్నాను చాలా ఎక్కువ ఆనందించండి... 904 01:15:11,883 --> 01:15:15,470 మీరు నన్ను ఆపగలరని నాకు తెలిస్తే మీరు అలాంటి విచిత్రమైన వ్యక్తి కాకపోతే. 905 01:15:15,470 --> 01:15:18,765 మీరు మీ పెన్ను పోగొట్టుకున్నారా? బాగా, అది చాలా చెడ్డది, విచిత్రం. 906 01:15:18,765 --> 01:15:20,850 లేకపోతే, మీరు చేయగలరు మీరే చిన్న గమనిక రాసుకోండి... 907 01:15:20,850 --> 01:15:22,602 ఎంత నటాలీ గురించి మీ వెనుకబడిన దమ్ములను ద్వేషిస్తున్నాను... 908 01:15:22,602 --> 01:15:24,562 మరియు నేను మీ భార్యను పిలిచాను ఒక వేశ్య. 909 01:15:24,562 --> 01:15:26,981 - ఇంకో మాట అనకండి. - మీ భార్య గురించి? 910 01:15:30,860 --> 01:15:33,321 లియోనార్డ్, మీ పరిస్థితి గురించి నేను చదివాను. 911 01:15:33,321 --> 01:15:36,657 కారణాలలో ఒకటి ఏమిటో మీకు తెలుసు స్వల్పకాల జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవడం అంటే? 912 01:15:36,657 --> 01:15:38,159 వెనిరియల్ వ్యాధి. 913 01:15:38,159 --> 01:15:42,372 మీ కంట్ ఆఫ్ ఫకింగ్ భార్య కావచ్చు చాలా వ్యాధిగ్రస్తులైన కోళ్లను పీల్చింది... 914 01:15:42,372 --> 01:15:44,248 మరియు మిమ్మల్ని ఫకింగ్ రిటార్డ్‌గా మార్చింది! 915 01:15:46,125 --> 01:15:49,003 మీరు విచారంగా, విచారంగా ... 916 01:15:49,003 --> 01:15:51,172 విచిత్రం. 917 01:15:51,172 --> 01:15:54,133 నేను చెప్పగలను నాకు కావాలా... 918 01:15:54,133 --> 01:15:56,677 మరియు మీకు గుర్తుండదు. 919 01:15:56,677 --> 01:16:00,014 మనం ఇంకా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ గా ఉంటాం... 920 01:16:00,014 --> 01:16:03,684 లేదా ప్రేమికులు కూడా కావచ్చు. 921 01:16:05,520 --> 01:16:06,521 ఫక్. 922 01:16:11,734 --> 01:16:13,528 త్వరలో కలుస్తాను. 923 01:16:20,743 --> 01:16:24,914 [ఆలోచించడం] దృష్టి కేంద్రీకరించండి. పెన్ను కనుగొనండి. 924 01:16:24,914 --> 01:16:27,250 దీన్ని వ్రాయాలి. దాన్ని రాసుకోవాలి. 925 01:16:28,918 --> 01:16:32,463 ఏకాగ్రత. ఏకాగ్రత. ఏకాగ్రత. 926 01:16:32,463 --> 01:16:35,007 మనసులో పెట్టుకో. మనసులో పెట్టుకో. మనసులో పెట్టుకో. 927 01:16:38,261 --> 01:16:40,763 రండి. పెన్ను కనుక్కోవాలి. నేను పెన్ను కనుగొనాలి. 928 01:16:40,763 --> 01:16:44,851 దీన్ని రాసుకోండి. సరిగ్గా ఏమి జరిగిందో దీన్ని వ్రాయండి. 929 01:16:44,851 --> 01:16:47,061 సరిగ్గా ఏమి జరిగిందో వ్రాస్తాను. రండి. రండి. రండి. 930 01:16:47,061 --> 01:16:49,439 నేను పెన్ను కనుగొనాలి. గీజ్! రండి. 931 01:16:49,439 --> 01:16:51,524 దృష్టి కేంద్రీకరించండి. దృష్టి కేంద్రీకరించండి. 932 01:16:51,524 --> 01:16:53,901 ఉంచండి--మనసులో ఉంచుకోండి. 933 01:16:53,901 --> 01:16:57,071 రండి. పెన్ను కనుగొనండి. ఈ గమనికను వ్రాయండి. ఏమి జరిగిందో వ్రాయండి. 934 01:16:57,071 --> 01:17:00,158 రాసుకో. రాసుకో. రండి. ఏకాగ్రత. మనసులో పెట్టుకో. పెన్ను కనుగొనండి. 935 01:17:09,208 --> 01:17:12,086 - ఏమి జరిగింది? - ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? వాడు నన్ను కొట్టాడు. 936 01:17:12,086 --> 01:17:15,423 - WHO? - WHO? 937 01:17:15,423 --> 01:17:17,633 ఫక్, లియోనార్డ్. డాడ్. డోడ్ నన్ను కొట్టాడు. 938 01:17:26,392 --> 01:17:28,394 [ తలుపు వద్ద తట్టడం] [ మనిషి ] హలో? 939 01:17:31,105 --> 01:17:35,610 ఇది బర్ట్, ఫ్రంట్ డెస్క్ నుండి. [ నాకింగ్ ] 940 01:17:35,610 --> 01:17:39,280 - అవునా? - అయ్యో, మీకు ఎలాంటి కాల్స్ అక్కర్లేదని మీరు చెప్పారని నాకు తెలుసు. 941 01:17:39,280 --> 01:17:41,741 కానీ ఆ వ్యక్తి పిలిచాడు. అతను ఇప్పుడు ఫోన్‌లో ఉన్నాడు. అతను ఒక పోలీసు అని చెప్పాడు. 942 01:17:41,741 --> 01:17:44,785 - ఒక పోలీసు? - అవును. మరియు, ఉహ్, 943 01:17:44,785 --> 01:17:47,205 మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారని అతను చెప్పాడు అతను ఏమి చెప్పాలి, కాబట్టి-- 944 01:17:47,205 --> 01:17:50,541 నేను ఫోన్‌లో బాగా మాట్లాడను. నేను వారితో మాట్లాడేటప్పుడు వ్యక్తులను కళ్లలోకి చూడాలి. 945 01:17:50,541 --> 01:17:51,751 బాగా, ఏమిటి-- 946 01:17:56,047 --> 01:17:59,175 మీరు చెయ్యగలరు, ఉమ్-- మీరు మంచం మీద క్రాష్ చేయవచ్చు. 947 01:17:59,175 --> 01:18:02,345 ఇది సౌకర్యంగా ఉంది. ఒక్క సీటు చాలు. 948 01:18:02,345 --> 01:18:03,763 ధన్యవాదాలు. 949 01:18:08,476 --> 01:18:12,980 - కాబట్టి ఇది మీకు ఎంత సమయం పడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు? - హ్మ్? 950 01:18:12,980 --> 01:18:16,526 మీరు వెతుకుతున్నారని నాకు చెప్పారు నీ భార్యను చంపిన వ్యక్తి? 951 01:18:16,526 --> 01:18:20,404 ఓహ్, అది అతను కాదా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది ఇక్కడ పట్టణంలో లేదా అతను మారినట్లయితే. 952 01:18:20,404 --> 01:18:23,366 నా ఫైల్ ఇక్కడ ఉంది. 953 01:18:26,077 --> 01:18:29,413 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? ఆ సమాచారం మొత్తం మీ వద్ద ఉంటే, 954 01:18:29,413 --> 01:18:31,958 అలాంటప్పుడు పోలీసులు ఎందుకు చేయలేదు మీ కోసం అతన్ని కనుగొన్నారా? 955 01:18:33,167 --> 01:18:35,795 - సరే, వారు అతని కోసం వెతకడం లేదు. - ఎందుకు కాదు? 956 01:18:35,795 --> 01:18:40,591 అతను ఉనికిలో లేడని వారు అనుకోరు. మీరు చూడండి, నేను గుర్తుంచుకున్న వాటిని చెప్పాను. 957 01:18:40,591 --> 01:18:42,426 నేను నిద్రపోతున్నాను. 958 01:18:44,136 --> 01:18:46,847 - ఏదో నన్ను మేల్కొల్పింది. - [ గాజు పగుళ్లు ] 959 01:18:50,434 --> 01:18:53,938 ఆమె మంచం వైపు చల్లగా ఉంది. ఆమె స్పష్టంగా కాసేపు మంచం మీద నుండి లేచి ఉంది. 960 01:18:53,938 --> 01:18:56,274 [ క్లాటరింగ్ ] 961 01:19:04,282 --> 01:19:06,117 [ Muffled Cries ] 962 01:19:52,246 --> 01:19:56,626 రెండో మనిషి ఉండాల్సింది. ఎవరో నన్ను వెనుక నుంచి కొట్టారు. 963 01:19:56,626 --> 01:19:59,378 నాకు గుర్తుంది. ఇది నాకు గుర్తున్న చివరి విషయం గురించి. 964 01:19:59,378 --> 01:20:02,298 చూడండి, పోలీసులు నన్ను నమ్మలేదు. పోలీసులు తనిఖీ చేస్తే... 965 01:20:02,298 --> 01:20:05,718 మీకు గుర్తున్న వాటిని వారు ఎలా వివరించారు? తుపాకీ మరియు వస్తువులు. 966 01:20:09,013 --> 01:20:12,975 జాన్ జి. తెలివైనవాడు. అతను తెలివైనవాడు. 967 01:20:12,975 --> 01:20:14,977 చూడండి, అతను చనిపోయిన వ్యక్తి తుపాకీని తీసుకున్నాడు, 968 01:20:14,977 --> 01:20:18,314 అతను దానిని రసంతో భర్తీ చేసాడు అతను నన్ను కొట్టాడని. 969 01:20:18,314 --> 01:20:22,443 అతను నా తుపాకీని విడిచిపెట్టాడు మరియు అతను తప్పించుకునే కారును విడిచిపెట్టాడు. పోలీసులకు పూర్తి ప్యాకేజీ ఇచ్చాడు. 970 01:20:22,443 --> 01:20:27,073 వారు నా రక్తంతో రసాన్ని కనుగొన్నారు చనిపోయిన వ్యక్తి చేతిలో. 971 01:20:27,073 --> 01:20:29,283 మరియు వారు నా తుపాకీని మాత్రమే కనుగొన్నారు. 972 01:20:29,283 --> 01:20:32,995 వారికి అవసరం లేదు మరొకరి కోసం వెతకడానికి. 973 01:20:32,995 --> 01:20:36,624 నేను అంగీకరించని ఏకైక వ్యక్తిని వాస్తవాలతో, మరియు నాకు మెదడు దెబ్బతింది. 974 01:20:36,624 --> 01:20:39,293 చూడండి, పోలీసులు నమ్మరు నా పరిస్థితిలో ఎవరైనా. 975 01:20:39,293 --> 01:20:44,256 లియోనార్డ్, మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు అది మీకు సహాయం చేస్తే కొన్ని రోజులు. 976 01:20:44,256 --> 01:20:46,967 ఓహ్. బాగా, ధన్యవాదాలు. 977 01:20:46,967 --> 01:20:49,512 నేను తిరిగి పనికి వెళ్లాలి. 978 01:20:49,512 --> 01:20:52,014 కాబట్టి, ఉమ్, తయారు చేయండి మీరే ఇంట్లో. 979 01:20:52,014 --> 01:20:54,517 మీరు టీవీ చూడవచ్చు లేదా మీరు కొంచెం ఆహారం తీసుకోవచ్చు, 980 01:20:54,517 --> 01:20:55,810 నీకు ఏది కావాలో, సరేనా? 981 01:20:55,810 --> 01:20:58,270 - ఇంట్లో మీరే చేయండి. - ఒక విషయం. 982 01:21:01,607 --> 01:21:06,237 - మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకోవాల్సిన విషయం. - నా పేరు నటాలీ. 983 01:21:07,613 --> 01:21:09,448 "నటాలీ." 984 01:21:20,793 --> 01:21:23,879 [ TV ప్లే అవుతోంది ] 985 01:21:36,559 --> 01:21:38,269 [ తలుపు తెరుచుకుంటుంది ] 986 01:21:41,939 --> 01:21:44,066 - తప్పు ఏమిటి? - ఎవరో ఇప్పటికే వచ్చారు. 987 01:21:44,066 --> 01:21:47,403 [ ఫోన్ రింగింగ్ ] 988 01:21:49,739 --> 01:21:52,533 [రింగింగ్ కొనసాగుతుంది] 989 01:22:28,861 --> 01:22:30,696 [రింగింగ్] 990 01:22:33,324 --> 01:22:36,535 - ఇంటి మీద. - ధన్యవాదాలు. 991 01:22:36,535 --> 01:22:39,663 [ నవ్వుతూ ] 992 01:22:39,663 --> 01:22:43,292 నా, మీకు నిజంగా సమస్య ఉంది. 993 01:22:43,292 --> 01:22:46,921 - ఆ పోలీసు చెప్పినట్లే. - హ్మ్? 994 01:22:46,921 --> 01:22:51,300 - మీ పరిస్థితి. - సరే, ఎవరూ పరిపూర్ణంగా లేరు. 995 01:22:51,300 --> 01:22:55,513 చివరి విషయం ఏమిటి నీకు గుర్తుందా? 996 01:22:58,933 --> 01:23:01,060 - నా భార్య. - అది తీపి. 997 01:23:01,060 --> 01:23:04,855 మరణిస్తున్నారు. నా భార్య చనిపోవడం నాకు గుర్తుంది. 998 01:23:09,902 --> 01:23:12,863 నన్ను అనుమతించు, ఉమ్, మీకు మరొకటి పొందండి. 999 01:23:12,863 --> 01:23:14,698 ఇది మురికిగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 1000 01:23:19,161 --> 01:23:22,289 నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు? మీకు ఏమి కావాలి? 1001 01:23:22,289 --> 01:23:25,835 నువ్వు పోలీసు అని నాకు తెలుసు, కానీ నీకు ఏమి కావాలి? నేనేమైనా తప్పు చేశానా? 1002 01:23:25,835 --> 01:23:27,753 నాకు తెలియదు. ఏదో చెడు, బహుశా. 1003 01:23:29,880 --> 01:23:31,382 నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 1004 01:23:31,382 --> 01:23:33,384 నేను ఏమి చేశానో నాకు గుర్తులేదు. మీరు ఎలాగూ నన్ను నమ్మరు. 1005 01:23:34,426 --> 01:23:37,513 ఎందుకంటే నా పరిస్థితి. ఈ పరిస్థితి ఉన్న వ్యక్తిని మీరు నమ్మరు. 1006 01:23:37,513 --> 01:23:40,391 ఎవరూ నమ్మలేదు సామీ! నేను సామీని కూడా నమ్మలేదు! 1007 01:23:41,058 --> 01:23:42,601 "ఫెర్డీస్ బార్." 1008 01:23:45,062 --> 01:23:47,606 "తర్వాత రండి. నటాలీ." 1009 01:24:01,662 --> 01:24:03,789 నేను బీర్ తీసుకుంటాను, దయచేసి. 1010 01:24:03,789 --> 01:24:06,000 - మీకు ఏమి కావాలి? - ఒక బీర్, దయచేసి. 1011 01:24:06,000 --> 01:24:08,419 మీరు ఇక్కడ వాల్ట్జ్ చేయలేరు అలా వేసుకుని బీరు అడిగాడు. 1012 01:24:08,419 --> 01:24:10,921 - ఏమిటి, డ్రెస్ కోడ్ ఉందా? - మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 1013 01:24:10,921 --> 01:24:13,799 - నేను నటాలీ అనే వ్యక్తిని కలుస్తున్నాను. - సరే, అది నేనే. 1014 01:24:13,799 --> 01:24:15,843 అవును. మేము ఇంతకు ముందు కలిశాము, సరియైనదా? 1015 01:24:17,511 --> 01:24:19,889 - అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను? - నాకు తెలియదు. నువ్వెందుకు చెప్పవు. 1016 01:24:19,889 --> 01:24:22,182 నాకు గుర్తులేదు. నాకు స్వల్పకాలిక జ్ఞాపకశక్తి లేదు. అది మతిమరుపు కాదు. 1017 01:24:22,182 --> 01:24:25,019 - ఓహ్, మీరు జ్ఞాపకశక్తి గల వ్యక్తి. - నా గురించి నీకు ఎలా తెలుసు? 1018 01:24:25,019 --> 01:24:27,730 నా ప్రియుడు నీ గురించి చెప్పాడు. 1019 01:24:27,730 --> 01:24:31,317 - అవునా? మీ ప్రియుడు ఎవరు? - జిమ్మీ గ్రాంట్స్. అతను మీకు తెలుసా? 1020 01:24:32,526 --> 01:24:34,236 నం. 1021 01:24:34,236 --> 01:24:37,781 బాగా, అతను మీకు తెలుసు. నీ గురించి చెప్పాడు. 1022 01:24:37,781 --> 01:24:39,992 నువ్వు ఉండు అన్నాడు డిస్కౌంట్ వద్ద. 1023 01:24:39,992 --> 01:24:43,203 నిజానికి అంతకుముందు ఒక పోలీసు వచ్చాడు. నీ కోసం వెతుకుతున్నాడు. 1024 01:24:43,203 --> 01:24:45,039 ఒక వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నానని చెప్పాడు ఎవరికి ఏమీ గుర్తులేదు 1025 01:24:45,039 --> 01:24:47,166 అతను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాడో తెలియదు లేదా అతను ఏమి చేసాడు. 1026 01:24:47,625 --> 01:24:50,544 నాకు చాలా మంది అబ్బాయిలు వస్తున్నారని చెప్పారు అలా ఇక్కడ చుట్టూ. 1027 01:24:50,544 --> 01:24:53,631 బాగా, మీకు తెలుసా, దీర్ఘకాలిక మద్య వ్యసనం స్వల్పకాల జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవడానికి ఒక కారణం. 1028 01:24:55,925 --> 01:24:58,719 - నువ్వు టెడ్డీవా? - లేదు. నా పేరు లియోనార్డ్. 1029 01:24:58,719 --> 01:25:00,638 - టెడ్డీ మిమ్మల్ని పంపారా? - నాకు తెలియదు. 1030 01:25:02,514 --> 01:25:06,018 - జిమ్మీకి ఏమైంది? - అది కూడా నాకు తెలియదు. క్షమించండి. 1031 01:25:06,018 --> 01:25:07,728 మీకు ఏమీ గుర్తులేదా? 1032 01:25:07,728 --> 01:25:11,148 నీకు గుర్తులేదు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు లేదా మీరు ఇప్పుడే ఏమి చేసారు. 1033 01:25:11,148 --> 01:25:14,860 లేదు. నేను కొత్త జ్ఞాపకాలను సృష్టించలేను. ప్రతిదీ కేవలం మసకబారుతుంది. 1034 01:25:14,860 --> 01:25:17,529 - అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చారు? - నేను దీన్ని నా జేబులో కనుగొన్నాను. 1035 01:25:20,699 --> 01:25:22,368 మీ జేబు. 1036 01:25:38,008 --> 01:25:40,761 [ క్లియరింగ్ థ్రోట్ ] 1037 01:25:46,892 --> 01:25:50,145 బార్ పందెం... సహకారం అందించడానికి శ్రద్ధ వహించాలా? 1038 01:25:50,145 --> 01:25:53,148 - లేదు, ధన్యవాదాలు. - ఇది చాలా డబ్బు కోసం. 1039 01:25:53,148 --> 01:25:55,776 రండి. ఆదాయం స్వచ్ఛంద సంస్థకు వెళుతోంది. నాకు సహాయం చెయ్యి. 1040 01:26:00,990 --> 01:26:02,908 [ హాకింగ్ ] 1041 01:26:08,163 --> 01:26:09,873 ధన్యవాదాలు. 1042 01:26:26,849 --> 01:26:28,684 - ఇంటి మీద. - ధన్యవాదాలు. 1043 01:26:29,476 --> 01:26:31,854 [ నవ్వుతున్న మనిషి ] 1044 01:26:33,564 --> 01:26:36,191 ఇది పూర్తిగా ఫక్ చేయబడింది ఎందుకంటే మిమ్మల్ని ఎవరూ నమ్మరు. 1045 01:26:37,651 --> 01:26:40,946 కొంచెం మెదడు దెబ్బతినడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది మీ విశ్వసనీయత కోసం చేస్తాను. 1046 01:26:40,946 --> 01:26:43,741 ఇది ఒక రకమైనదని నేను అనుకుంటున్నాను సామీని నమ్మనందుకు కవిత్వ న్యాయం. 1047 01:26:43,741 --> 01:26:46,618 నీకు నిజం తెలుసు నా పరిస్థితి గురించి, ఆఫీసర్? 1048 01:26:46,618 --> 01:26:48,871 నీకు ఏమీ తెలియదు. 1049 01:26:48,871 --> 01:26:51,081 మీకు కోపం వస్తుంది, ఎందుకో తెలియదు. 1050 01:26:51,081 --> 01:26:54,626 మీరు అపరాధ భావంతో ఉన్నారు, ఎందుకో నీకు తెలియదు. 1051 01:26:54,626 --> 01:26:57,421 మీరు ఏదైనా చేయగలరు మరియు పది నిముషాల తర్వాత మసకబారిన ఆలోచన లేదు. 1052 01:26:57,421 --> 01:27:00,507 సామీ లాగా. ఉంటే ఏమి నేను సామీ లాగా చేశానా? 1053 01:27:00,507 --> 01:27:04,678 నేను నీకు చెప్పలేదు... సామీ మరియు అతని భార్యకు ఏమి జరిగింది? 1054 01:27:04,678 --> 01:27:06,722 సరే, ఆమె నన్ను చూడటానికి నా ఆఫీసుకి వచ్చింది. 1055 01:27:06,722 --> 01:27:08,849 ఆమె కేవలం అని నేను అనుకున్నాను నన్ను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, 1056 01:27:08,849 --> 01:27:11,727 కాబట్టి నేను నిజంగా ఏమి అనుకున్నానో ఆమెకు చెప్పలేదు, కానీ అతను నకిలీని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు 1057 01:27:11,727 --> 01:27:13,812 అదే అతని పరిస్థితి మానసికంగా ఉంది, భౌతికంగా కాదు. 1058 01:27:13,812 --> 01:27:16,398 ఆమె ఇంటికి వెళ్లిందని నాకు తర్వాత తెలిసింది మరియు స్యామీకి తన చివరి పరీక్షను ఇచ్చాడు 1059 01:27:18,358 --> 01:27:21,070 సామీ? ఇది నా షాట్కి సమయం 1060 01:27:37,294 --> 01:27:40,422 ఆమెకు సందేహం లేకుండా తెలుసు అతను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాడని. 1061 01:27:40,422 --> 01:27:42,674 కాబట్టి ఆమె అతన్ని పరీక్షించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంది. 1062 01:27:49,223 --> 01:27:51,600 [నిట్టూర్పులు] 1063 01:27:55,104 --> 01:27:58,482 సామీ. ఇది నా షాట్‌కి సమయం. 1064 01:27:59,608 --> 01:28:00,567 హ్మ్. 1065 01:28:08,867 --> 01:28:12,788 - ఆమె నిజంగా అతనిని బ్లఫ్ అని పిలవాలని భావించింది. - అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 1066 01:28:12,788 --> 01:28:16,542 లేదా ఆమె కోరుకోలేదు ఆమె అతనికి అందించిన విషయాలతో జీవించండి. 1067 01:28:26,760 --> 01:28:31,098 సామీ. ఇది నా షాట్‌కి సమయం. 1068 01:28:37,354 --> 01:28:39,064 ఇది బాధించదు. 1069 01:29:23,400 --> 01:29:26,737 ఆమె కోమాలోకి వెళ్లిపోయింది మరియు కోలుకోలేదు. 1070 01:29:26,737 --> 01:29:29,198 సామీకి అర్థం కాలేదు లేదా ఏమి జరిగిందో వివరించండి. 1071 01:29:29,823 --> 01:29:30,824 [సామీ] ఓహ్! 1072 01:29:32,034 --> 01:29:33,660 అప్పటి నుంచి ఇంట్లోనే ఉంటున్నాడు. 1073 01:29:33,660 --> 01:29:36,580 తన భార్య చనిపోయిందని అతనికి కూడా తెలియదు. 1074 01:29:36,580 --> 01:29:39,958 సామీ విషయంలో నేను తప్పు చేశాను. మరియు నేను అతని భార్య గురించి తప్పుగా చెప్పాను. 1075 01:29:39,958 --> 01:29:42,002 ఆమెకు డబ్బుపై ఆసక్తి లేదు. 1076 01:29:42,002 --> 01:29:44,338 ఆమె కేవలం అవసరం అతని సమస్యను అర్థం చేసుకోవడానికి. 1077 01:29:44,338 --> 01:29:47,966 అతని మెదడు కండిషనింగ్‌కు స్పందించలేదు. కానీ అతను మోసగాడు కాదు. 1078 01:29:47,966 --> 01:29:51,303 మీకు తెలుసా, ఆమె అతని కళ్ళలోకి చూసినప్పుడు, అతను అదే వ్యక్తి కావచ్చు అని ఆమె భావించింది. 1079 01:29:51,303 --> 01:29:53,764 నేను అతని కళ్ళలోకి చూసినప్పుడు, నేను గుర్తింపును చూశాను 1080 01:29:53,764 --> 01:29:56,016 ఇప్పుడు నాకు తెలుసు. మీరు నకిలీ. 1081 01:29:56,016 --> 01:29:58,977 మీరు భావించినట్లయితే ఎవరైనా గుర్తించడానికి, మీరు కేవలం నటిస్తారు. 1082 01:29:58,977 --> 01:30:01,647 పాట్ పొందడానికి మీరు దాన్ని బ్లఫ్ చేస్తారు వైద్యుల నుండి తలపై. 1083 01:30:01,647 --> 01:30:04,149 మీరు దానిని బ్లఫ్ చేస్తారు తక్కువ విచిత్రంగా అనిపించడం. 1084 01:30:07,319 --> 01:30:09,071 ఏ డ్రగ్ డీలర్? 1085 01:30:09,863 --> 01:30:12,366 [టైర్లు స్క్రీచింగ్] 1086 01:30:35,138 --> 01:30:38,475 - హే, లెన్నీ, మీరు ఎలా ఉన్నారు? - ఇది తిరిగి ఇక్కడ ప్రైవేట్. 1087 01:30:38,475 --> 01:30:41,478 - పర్వాలేదు. మేము ఒకరికొకరు తెలుసు. సరే, పిల్లా? - నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు? 1088 01:30:41,478 --> 01:30:43,647 జాగ్ ముందు ఉంది. మీరు దానిని వెనక్కి తిరిగి ఉంచాలి. 1089 01:30:43,647 --> 01:30:46,733 లెన్నీ, మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? ఉత్తరాన టాటూ పార్లర్లు పుష్కలంగా ఉన్నాయి. 1090 01:30:46,733 --> 01:30:49,778 బాగా, నేను పొందాలనుకుంటున్నాను నా మనస్సు జారిపోయే ముందు ఏదో పడిపోయింది. 1091 01:30:49,778 --> 01:30:52,197 - నాకు కీలు ఇవ్వండి. నేను దానిని మీ కోసం తరలిస్తాను. - ఒక నిమిషం పాటు అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1092 01:30:52,197 --> 01:30:54,616 - అక్కడ వేచి ఉండండి. - ఓహ్, క్రీస్తు కోసం -- 1093 01:30:54,616 --> 01:30:57,244 చూడండి, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. నేను మీ కోసం ఏదైనా తీసుకురావాలి. 1094 01:31:00,372 --> 01:31:04,876 వాస్తవం ఆరు: కారు లైసెన్స్ SG137IU. 1095 01:31:10,924 --> 01:31:13,844 చూడు. ఒక నిమిషం ఆగండి, అవునా? 1096 01:31:16,763 --> 01:31:19,016 - సరే, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి. - ఎందుకు? 1097 01:31:19,016 --> 01:31:22,227 అయ్యో, మనిషి. రండి, లియోనార్డ్. నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? 1098 01:31:22,227 --> 01:31:23,979 ఇది మీకు సురక్షితం కాదు ఇకపై ఇక్కడే తిరుగుతూ ఉండాలి. 1099 01:31:23,979 --> 01:31:26,773 - ఎందుకు కాదు? - ఎందుకంటే ఆ పోలీసు మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు. 1100 01:31:26,773 --> 01:31:29,401 ఇప్పుడు, నేను మీకు కొత్త గుర్తింపును పొందాలి, కొన్ని కొత్త బట్టలు. 1101 01:31:29,401 --> 01:31:31,528 ప్రస్తుతానికి వేరే కారు చేస్తుంది. కాబట్టి వీటిని వేసుకోండి. 1102 01:31:31,528 --> 01:31:33,488 అయ్యో, అయ్యో. ఏ పోలీసు? 1103 01:31:34,823 --> 01:31:37,743 అతను చెడ్డ పోలీసు. అతనే అది మిమ్మల్ని డిస్కౌంట్ ఇన్‌లోకి తనిఖీ చేసింది. 1104 01:31:37,743 --> 01:31:39,911 చాలా రోజులుగా నీకు ఫోన్ చేస్తున్నాడు. నీతో చెపుతోంది, 1105 01:31:39,911 --> 01:31:41,705 మీ తలుపు కింద ఎన్వలప్‌లు జారడం -- వంటి ఒంటి. 1106 01:31:41,705 --> 01:31:44,458 - ఇది మీకు ఎలా తెలుసు? - అతను నాకు చెప్పాడు. ఇది తమాషాగా ఉందని అతను భావిస్తున్నాడు. 1107 01:31:44,458 --> 01:31:46,626 - అతను మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతున్నాడు. - మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు. 1108 01:31:46,626 --> 01:31:49,421 లేదు, నేను కాదు. మీరు ఫోన్ చేయడం మంచిది కాదని అతనికి తెలుసు, కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు. 1109 01:31:49,421 --> 01:31:51,673 కొన్నిసార్లు మీరు ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వరు, 1110 01:31:51,673 --> 01:31:54,509 కాబట్టి అతను మీ తలుపు కింద ఒంటి జారిపోతాడు ఫోన్‌కి మళ్లీ సమాధానం ఇవ్వడానికి మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి, 1111 01:31:54,509 --> 01:31:57,137 మీకు చెత్త లైన్ ఇస్తున్నాను జాన్ జి. స్థానిక డ్రగ్ డీలర్‌గా ఉండటం గురించి. 1112 01:31:57,137 --> 01:32:00,432 - జిమ్మీ గ్రాంట్స్. - జిమ్మీ గ్రాంట్స్ ఎవరు? 1113 01:32:00,432 --> 01:32:02,559 లియోనార్డ్, జిమ్మీ డ్రగ్ డీలర్. 1114 01:32:02,559 --> 01:32:04,936 పోలీసు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు అతని ఆపరేషన్ ఎలా నడుస్తుంది. 1115 01:32:04,936 --> 01:32:06,938 అతను కొంత స్కోర్‌ని దృష్టిలో పెట్టుకున్నాడు. ఏదో ఒకవిధంగా మీరు చేరి ఉన్నారు. 1116 01:32:06,938 --> 01:32:09,900 ఊహూ. అతను మీకు ఎలా తెలుసు? 1117 01:32:09,900 --> 01:32:11,193 నేను స్నిచ్‌ని. 1118 01:32:11,193 --> 01:32:14,571 అతను బయటి నుండి వచ్చిన పోలీసు. స్థానిక అబ్బాయిలు మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చారు. 1119 01:32:14,571 --> 01:32:17,074 నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నానని అతనికి తెలిస్తే, అతను నన్ను చంపేస్తాడు. 1120 01:32:17,074 --> 01:32:20,786 కాబట్టి ఈ బట్టలు తీసుకోండి, వాటిని ధరించండి మరియు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి. 1121 01:32:20,786 --> 01:32:23,246 రండి, లియోనార్డ్. ఇప్పుడే వెళ్ళు. 1122 01:32:43,892 --> 01:32:45,060 మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు. 1123 01:32:47,771 --> 01:32:50,399 [ఆలోచించడం] "తర్వాత రండి. నటాలీ." 1124 01:32:50,399 --> 01:32:52,234 "ఫెర్డీస్ బార్." 1125 01:33:33,316 --> 01:33:36,361 [కిటికీ మీద కొట్టడం] హే, జిమ్మీ. 1126 01:33:38,196 --> 01:33:41,408 నన్ను క్షమించండి. నేను, ఉహ్, నువ్వెవరో అనుకున్నాను. 1127 01:33:41,408 --> 01:33:43,452 క్షమించండి. 1128 01:33:43,452 --> 01:33:45,412 అది సరే. 1129 01:33:59,134 --> 01:34:03,972 కాబట్టి ఈ జిమ్మీ గ్రాంట్స్ డ్రగ్స్ డీల్ చేస్తుంది అతని స్నేహితురాలు పనిచేసే బార్ నుండి బయటికి వచ్చారా? 1130 01:34:03,972 --> 01:34:07,517 కానీ అతను ఆమెను తీసుకురాడు. అతను స్వయంగా వస్తాడు, సరియైనదా? 1131 01:34:07,517 --> 01:34:10,604 నేను ఎల్లప్పుడూ డ్రగ్స్ కోణాన్ని గుర్తించాను అతన్ని పొందడానికి ఉత్తమ మార్గం. 1132 01:34:11,771 --> 01:34:15,442 లేదు, అధికారి. నేను ఎప్పటిలాగే సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1133 01:34:15,442 --> 01:34:18,278 మీరు లాబీలో ఉన్నారా? మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1134 01:34:19,362 --> 01:34:20,989 నేను అక్కడే ఉంటాను. 1135 01:35:03,365 --> 01:35:05,242 లెన్ని. 1136 01:35:07,661 --> 01:35:09,871 ఆఫీసర్ గామెల్. 1137 01:35:11,206 --> 01:35:13,792 అవును. రండి. 1138 01:35:29,975 --> 01:35:33,019 - హే, నవ్వు. - ఓహ్, మీకు తెలుసా, ఉహ్-- ఇక్కడ లేదు. 1139 01:35:34,437 --> 01:35:35,438 ఇక్కడే. 1140 01:35:41,361 --> 01:35:44,364 - ఇప్పుడు, ఇది ఆఫీసర్ లేదా లెఫ్టినెంట్ గామెల్? - మీకు తెలుసా? 1141 01:35:44,364 --> 01:35:46,825 గామెల్ అని వ్రాయవద్దు, కేవలం టెడ్డీ. 1142 01:35:46,825 --> 01:35:49,119 - ఎందుకు? - నేను రహస్యంగా ఉన్నాను. 1143 01:35:52,163 --> 01:35:54,791 అతను వెళ్ళే దిశ ఇది. 1144 01:35:54,791 --> 01:35:57,752 - మీకు నేను అవసరమైతే నా నంబర్ దిగువన ఉంది. - మీరు రాలేదా? 1145 01:35:57,752 --> 01:35:59,504 లేదు. ఇది సరైనది కాదు. 1146 01:36:04,217 --> 01:36:07,804 చక్కని చిత్రం... నేను సన్నగా కనిపిస్తున్నాను. 1147 01:36:10,515 --> 01:36:14,227 హే, లెన్నీ... అతన్ని అడుక్కునేలా చేయండి. 1148 01:37:19,459 --> 01:37:23,421 [ వాహనం సమీపిస్తోంది ] 1149 01:37:36,726 --> 01:37:38,520 [ మనిషి ] టెడ్డీ! 1150 01:37:41,106 --> 01:37:43,191 హే, టెడ్డీ! 1151 01:37:46,194 --> 01:37:47,946 టెడ్డీ! 1152 01:37:50,657 --> 01:37:52,701 జిమ్మీ. 1153 01:37:52,701 --> 01:37:54,703 వాట్ ది ఫక్ మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 1154 01:37:54,703 --> 01:37:56,287 మీరు జిమ్మీ గ్రాంట్స్? 1155 01:37:56,287 --> 01:37:58,206 ఇక్కడ ఇతర జిమ్మీలను ఆశిస్తున్నాము, మెమరీ మ్యాన్? 1156 01:37:58,206 --> 01:38:02,502 - మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా? - అవును, నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. 1157 01:38:02,502 --> 01:38:04,629 ఎక్కడ ఫక్ యొక్క టెడ్డీ? 1158 01:38:04,629 --> 01:38:05,797 అలాగే? 1159 01:38:09,718 --> 01:38:12,387 మదర్ ఫక్-- ఫకిన్ రిటార్డ్! 1160 01:38:14,848 --> 01:38:17,976 - స్ట్రిప్. - మీరు చాలా పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు, మిత్రమా. 1161 01:38:17,976 --> 01:38:19,102 స్ట్రిప్! 1162 01:38:21,146 --> 01:38:24,065 నా సహచరులు అలాంటివారు కాదు మీరు ఆఫ్.ని పిస్ చేయాలనుకుంటున్న వ్యక్తులు 1163 01:38:24,065 --> 01:38:25,108 ఇంకేమీ చెప్పకు. 1164 01:38:25,108 --> 01:38:27,819 - నేను ఆ ఫక్‌ను విశ్వసించలేనని నాకు తెలుసు! - తీయండి. 1165 01:38:30,530 --> 01:38:31,990 కాక్‌సక్కర్. 1166 01:38:33,199 --> 01:38:36,661 - మీ ప్యాంటు కూడా. - ఎందుకు? 1167 01:38:36,661 --> 01:38:39,247 నేను వారిపై రక్తాన్ని పొందాలనుకోవడం లేదు. 1168 01:38:39,247 --> 01:38:42,375 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. నేను ఏమి తీసుకువస్తున్నానో అతను మీకు చెప్పాడా? 1169 01:38:42,375 --> 01:38:46,296 - మీ ఫకిన్ ప్యాంట్ తీయండి! - నేను కారులో రెండు వందల గ్రాండ్‌ని దాచి ఉంచాను! 1170 01:38:46,296 --> 01:38:48,673 - కేవలం తీసుకోండి! - ఏమిటి? మీరు నాతో బేరసారాలు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా? 1171 01:38:48,673 --> 01:38:50,091 డబ్బు తీసుకుని వెళ్ళిపో! 1172 01:38:50,091 --> 01:38:52,260 నాకు మీ డబ్బు వద్దు. 1173 01:38:52,260 --> 01:38:53,970 అప్పుడు ఏమిటి? 1174 01:38:53,970 --> 01:38:56,973 - మీకు నా నుండి ఏమి కావాలి? - నాకు నా ప్రాణం కావాలి! 1175 01:40:28,481 --> 01:40:30,400 సామీ. 1176 01:40:36,739 --> 01:40:38,658 [ఆలోచిస్తూ] అతను "సామీ." అతనికి సామీ గురించి ఎలా తెలుసు? 1177 01:40:38,658 --> 01:40:40,451 ఓహ్, ఫక్. 1178 01:41:00,722 --> 01:41:04,183 [ఆలోచించడం] నేను ఏమి చేసాను? 1179 01:41:04,183 --> 01:41:07,478 హే, మిస్టర్, నాకు సహాయం కావాలి. ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు, అతను బాగా గాయపడ్డాడు. 1180 01:41:07,478 --> 01:41:10,023 - మేము అతనిని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకురావాలి. - సరే. 1181 01:41:11,441 --> 01:41:13,276 ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు. 1182 01:41:13,276 --> 01:41:16,946 - నాకు ఈ మెమరీ విషయం వచ్చింది. నేను నీకు తెలుసా? - లేదు. చింతించకండి. నేను పోలీసుని. 1183 01:41:16,946 --> 01:41:20,283 - అతను ఇంకా శ్వాస తీసుకుంటున్నాడా? - నాకు తెలియదు. బహుశా. 1184 01:41:20,283 --> 01:41:22,410 వాట్ ది హెల్ మీరు అబ్బాయిలు ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 1185 01:41:22,410 --> 01:41:25,538 సరే, నాకు గుర్తులేదు. నాకు ఈ పరిస్థితి ఉంది. 1186 01:41:25,538 --> 01:41:28,791 సరే, ఇది అతని అంత తీవ్రమైనది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను, 'ఈ వ్యక్తి చనిపోయాడు. 1187 01:41:28,791 --> 01:41:32,003 అయ్యో! లెన్నీ! ఆ ఒంటిని చంపుతుంది! 1188 01:41:32,003 --> 01:41:35,131 కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు నన్ను గుర్తు పట్టారా, అవునా? నువ్వు ఫకింగ్ పోలీసువి. 1189 01:41:35,131 --> 01:41:37,425 అవును. మరియు నేను వ్యక్తిని మీరు అతన్ని కనుగొనడంలో సహాయపడింది. 1190 01:41:37,425 --> 01:41:39,510 లేవండి. లేవండి. 1191 01:41:39,510 --> 01:41:41,804 లెన్నీ, మీకు తప్పుడు ఆలోచన వచ్చింది. 1192 01:41:44,682 --> 01:41:46,935 అదెవరు? అతను నాకు తెలుసు. 1193 01:41:46,935 --> 01:41:49,520 వాస్తవానికి అతను చేశాడు. నీ భార్యపై అత్యాచారం చేశాడు. అతను మీ మెదడును ఇబ్బంది పెట్టాడు. 1194 01:41:49,520 --> 01:41:51,731 బుల్ షిట్. అతను ఆ వ్యక్తి కాదు. 1195 01:41:51,731 --> 01:41:56,194 అతని పేరు జేమ్స్ ఎఫ్. గ్రాంట్స్. జాన్ జి. మీ పచ్చబొట్లు తనిఖీ చేయండి. 1196 01:41:56,194 --> 01:41:58,321 - అతను రెండు వందల గ్రాండ్‌ను దేని కోసం తీసుకువస్తున్నాడు? - ఏమిటి? 1197 01:42:00,281 --> 01:42:03,034 - ఇది దేని కోసం? - ఒక లోడ్ యాంఫేటమిన్లు నా వద్ద ఉన్నాయని అతనికి చెప్పాను. 1198 01:42:03,034 --> 01:42:06,746 - ఇది డ్రగ్స్ డీల్? - లేదు. అవును, అది మరియు మీ విషయం. 1199 01:42:06,746 --> 01:42:08,498 చూడండి, లియోనార్డ్, జిమ్మీ మీ వ్యక్తి. 1200 01:42:08,498 --> 01:42:11,417 - మేము వైపు నుండి కొన్ని డాలర్లు సంపాదించాలని నేను కనుగొన్నాను. - అతను నన్ను ఎలా తెలుసుకున్నాడు? 1201 01:42:11,417 --> 01:42:14,128 ది డిస్కౌంట్ ఇన్. అతను అక్కడి నుండి బయటపడ్డాడు. 1202 01:42:14,128 --> 01:42:17,465 ముందు డెస్క్‌లో ఉన్న వ్యక్తి అతనికి తెలియజేశాడు ఎవరైనా స్నూపింగ్ కోసం వస్తే. 1203 01:42:17,465 --> 01:42:20,009 నిన్ను చూసిన నిమిషంలో జిమ్మీకి ఫోన్ చేశాడు డంప్ యొక్క చిత్రాన్ని తీయడం. 1204 01:42:20,009 --> 01:42:22,553 - మీరు నన్ను ఉపయోగించుకుంటున్నారు. - లేదు! మీరు సగం పొందుతారు! 1205 01:42:22,553 --> 01:42:25,223 అతనికి సామీ గురించి తెలుసు! నేను అతనికి సమ్మీ గురించి ఎందుకు చెబుతాను? 1206 01:42:25,223 --> 01:42:28,643 నువ్వు సామీ గురించి అందరికి చెప్పు. వినే ప్రతి ఒక్కరూ. 1207 01:42:28,643 --> 01:42:30,853 "సమీ జాంకీస్ గుర్తుందా?" "సమీ జాంకీస్ గుర్తుందా?" 1208 01:42:30,853 --> 01:42:33,773 గొప్ప కథ. మీరు చెప్పిన ప్రతిసారీ మెరుగుపడుతుంది. 1209 01:42:33,773 --> 01:42:36,734 కాబట్టి మీరు సంతోషంగా ఉండటానికి మీకు మీరే అబద్ధం చెబుతారు. 1210 01:42:36,734 --> 01:42:38,945 అందులో తప్పేమీ లేదు. మనమందరం చేస్తాము. 1211 01:42:38,945 --> 01:42:41,739 ఉంటే ఎవరు పట్టించుకుంటారు కొన్ని చిన్న వివరాలు మీరు గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1212 01:42:44,450 --> 01:42:46,786 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - నాకు తెలియదు. 1213 01:42:46,786 --> 01:42:50,415 మీ భార్య దాడి నుండి బయటపడింది. 1214 01:42:50,415 --> 01:42:54,168 ఆమె మీ పరిస్థితిని నమ్మడం లేదు. వేదన మరియు నొప్పి మరియు వేదన 1215 01:42:54,168 --> 01:42:56,879 లోపల ఆమెను చింపివేయడం. 1216 01:42:56,879 --> 01:42:58,423 ఇన్సులిన్. 1217 01:42:59,632 --> 01:43:02,427 అది సామీ, నేను కాదు. సామీ గురించి చెప్పాను. 1218 01:43:02,427 --> 01:43:05,471 అవును, నిజమే. మీరే చెప్పండి పదే పదే. 1219 01:43:05,471 --> 01:43:07,682 గుర్తుంచుకోవడానికి మిమ్మల్ని మీరు కండిషన్ చేసుకోవడం. 1220 01:43:07,682 --> 01:43:10,351 - పునరావృతం ద్వారా నేర్చుకోవడం. - సమ్మీ తన భార్యను ఆత్మహత్యకు అనుమతించాడు. 1221 01:43:10,351 --> 01:43:15,314 - సామీ ఒక సంస్థలో ముగించారు. - సామీ ఒక మోసగాడు, ఒక నకిలీ. 1222 01:43:15,314 --> 01:43:17,650 సామీ ఫేకింగ్ అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 1223 01:43:17,650 --> 01:43:20,862 మీరు అతనిని బట్టబయలు చేశారు--ఒక మోసం. 1224 01:43:20,862 --> 01:43:23,865 కానీ నేను తప్పు చేశాను. అది మొత్తం పాయింట్. 1225 01:43:23,865 --> 01:43:26,826 - చూడండి, సామీ భార్య నా దగ్గరకు వచ్చింది. - సామీకి భార్య లేదు. 1226 01:43:29,787 --> 01:43:32,749 మీ భార్యకి మధుమేహం ఉంది. 1227 01:43:39,005 --> 01:43:40,256 అయ్యో. 1228 01:43:41,257 --> 01:43:43,718 నా భార్యకు మధుమేహం లేదు. 1229 01:43:44,635 --> 01:43:45,803 మీరు ఖచ్చితంగా? 1230 01:43:51,142 --> 01:43:54,979 - అయ్యో. దాన్ని కత్తిరించండి. - ఆమెకు మధుమేహం లేదు. 1231 01:43:54,979 --> 01:43:57,565 నా స్వంత భార్య నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1232 01:43:57,565 --> 01:43:59,192 నీ తప్పు ఏమిటి? 1233 01:43:59,192 --> 01:44:02,612 సరే, నేను నిన్ను మాత్రమే చేయగలనని అనుకుంటున్నాను మీరు నిజం కావాలనుకునే విషయాలను గుర్తుంచుకోండి. 1234 01:44:02,612 --> 01:44:05,073 - అక్కడ పాత జిమ్మీ లాగా. - అతను సరైన వ్యక్తి కాదు. 1235 01:44:05,073 --> 01:44:07,325 అతను మీకు ఉన్నాడు. 1236 01:44:07,325 --> 01:44:10,828 రండి. మీరు మీ ప్రతీకారం తీర్చుకున్నారు. మీకు ఇంకా గుర్తున్నప్పుడే దాన్ని ఆస్వాదించండి. 1237 01:44:10,828 --> 01:44:13,456 ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది అతను మీ వ్యక్తి కాదా? 1238 01:44:13,456 --> 01:44:16,000 - ఇది అన్ని తేడాలు చేస్తుంది. - ఎందుకు? మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 1239 01:44:16,000 --> 01:44:17,376 - అవును, నేను చేస్తాను. - లేదు, మీరు చేయరు. 1240 01:44:17,376 --> 01:44:19,295 నేను చేస్తాను. ఏదో ఒకవిధంగా నాకు తెలుస్తుంది. 1241 01:44:19,295 --> 01:44:21,589 - మీకు గుర్తుండదు! - అది పూర్తయినప్పుడు, నాకు తెలుస్తుంది. ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది. 1242 01:44:21,589 --> 01:44:25,176 సరే, నేను కూడా అలాగే అనుకున్నాను. నిజానికి, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, కానీ మీరు అలా చేయలేదు! 1243 01:44:28,137 --> 01:44:31,599 అది నిజమే. నిజమైన జాన్ జి. 1244 01:44:31,599 --> 01:44:34,852 ఒక సంవత్సరం క్రితం అతన్ని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేసాను. అప్పటికే చనిపోయాడు. 1245 01:44:34,852 --> 01:44:38,815 - ఇకపై నాతో అబద్ధం చెప్పకు. - చూడు, లెన్నీ. 1246 01:44:38,815 --> 01:44:41,651 నేను మీ భార్య కేసుకు కేటాయించిన పోలీసుని. నిన్ను నమ్మాను. 1247 01:44:41,651 --> 01:44:44,445 నువ్వు అర్హుడని అనుకున్నాను ప్రతీకారం తీర్చుకునే అవకాశం. 1248 01:44:44,445 --> 01:44:47,406 మీకు సహాయం చేసింది నేనే ఆ రాత్రి మీ బాత్రూంలో ఉన్న అవతలి వ్యక్తిని కనుగొనండి, 1249 01:44:47,406 --> 01:44:50,034 మీ పుర్రె పగులగొట్టిన వ్యక్తి మరియు మీ భార్యను ఇబ్బంది పెట్టాడు. 1250 01:44:50,034 --> 01:44:52,286 మేము అతనిని కనుగొన్నాము. మీరు అతన్ని చంపారు. 1251 01:44:54,330 --> 01:44:56,457 కానీ నీకు గుర్తులేదు. 1252 01:44:56,457 --> 01:44:59,710 కాబట్టి మళ్లీ చూడటం ప్రారంభించడానికి నేను మీకు సహాయం చేసాను, 1253 01:44:59,710 --> 01:45:02,046 మీరు ఇప్పటికే చంపిన వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాను. 1254 01:45:02,046 --> 01:45:04,298 ఓహ్, అవునా? కాబట్టి అతను ఎవరు? 1255 01:45:04,298 --> 01:45:06,801 ఏదో ఒక వ్యక్తి. నా ఉద్దేశ్యం, అది కూడా ఎవరు ముఖ్యమా? 1256 01:45:06,801 --> 01:45:11,472 కారణం లేదు, లెన్నీ. కుట్ర లేదు. జస్ట్ బాడ్ ఫకింగ్ లక్. 1257 01:45:11,472 --> 01:45:16,769 జంకీల జంట కూడా బయటకు వచ్చింది మీ భార్య ఒంటరిగా జీవించలేదని గ్రహించండి. 1258 01:45:16,769 --> 01:45:21,691 కానీ మీరు అతన్ని చంపినప్పుడు, మీరు గుర్తుంచుకుంటారని నాకు చాలా నమ్మకం ఉంది. 1259 01:45:21,691 --> 01:45:24,402 కానీ అది అంటుకోలేదు. 1260 01:45:24,402 --> 01:45:26,571 ఏదీ ఎప్పుడూ అంటుకోని విధంగా. ఇలా అంటదు. 1261 01:45:31,284 --> 01:45:35,621 నేను ఆ చిత్రాన్ని తీశాను... మీరు చేసినప్పుడే. 1262 01:45:37,790 --> 01:45:40,334 నువ్వు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నావో చూడు. 1263 01:45:40,334 --> 01:45:42,920 నేను ఆ ముఖాన్ని మళ్లీ చూడాలనుకున్నాను. 1264 01:45:42,920 --> 01:45:45,965 - ఓహ్, గీ, ధన్యవాదాలు. - నిన్ను ఫక్ చేయండి. 1265 01:45:45,965 --> 01:45:49,719 నేను నీకు జీవించడానికి ఒక కారణం చెప్పాను, మరియు మీరు సహాయం చేయడానికి చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు. 1266 01:45:49,719 --> 01:45:53,848 మీకు నిజం అక్కర్లేదు. మీరు మీ స్వంత సత్యాన్ని రూపొందించుకుంటారు. 1267 01:45:53,848 --> 01:45:56,058 మీ పోలీసు ఫైల్ లాగా. 1268 01:45:56,058 --> 01:45:59,437 నేను మీకు ఇచ్చినప్పుడు అది పూర్తయింది. 12 పేజీలను ఎవరు తీశారు? 1269 01:45:59,437 --> 01:46:02,565 - మీరు, బహుశా. - లేదు, అది నేను కాదు. చూడండి, అది నువ్వే. 1270 01:46:02,565 --> 01:46:06,235 - నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను? - మీరు ఎప్పటికీ పరిష్కరించలేని పజిల్‌ని సృష్టించడానికి. 1271 01:46:06,235 --> 01:46:08,196 ఎన్ని తెలుసా... ఎన్ని పట్టణాలు? 1272 01:46:08,196 --> 01:46:10,489 ఎన్ని జాన్ జి లేదా జేమ్స్ G. యొక్క? 1273 01:46:10,489 --> 01:46:12,658 నా ఉద్దేశ్యం, షిట్, లెన్నీ, నేను జాన్ జిని. 1274 01:46:12,658 --> 01:46:15,912 - మీ పేరు టెడ్డీ. - మా అమ్మ నన్ను టెడ్డీ అని పిలుస్తుంది. 1275 01:46:15,912 --> 01:46:18,956 నా పేరు జాన్ ఎడ్వర్డ్ గామ్మెల్. 1276 01:46:18,956 --> 01:46:20,041 ఉల్లాసంగా ఉండండి. 1277 01:46:20,041 --> 01:46:22,585 జాన్ జి.లు పుష్కలంగా ఉన్నాయి మాకు కనుగొనేందుకు. 1278 01:46:26,088 --> 01:46:28,883 మీరు చేసేదంతా మూలుగుట మాత్రమే. 1279 01:46:28,883 --> 01:46:30,885 నేను జీవించాల్సిన వ్యక్తిని మీరు చేసిన దానితో. 1280 01:46:30,885 --> 01:46:33,054 అన్నింటినీ కలిపి ఉంచేది నేనే. 1281 01:46:33,054 --> 01:46:37,808 మీరు, మీరు చుట్టూ తిరుగుతూ, మీరు డిటెక్టివ్ ఆడుతున్నారు. మీరు కలలో జీవిస్తున్నారు, పిల్ల. 1282 01:46:37,808 --> 01:46:41,479 చనిపోయిన భార్య. మీ జీవితానికి ఉద్దేశ్యం. 1283 01:46:41,479 --> 01:46:44,941 మీరు ముగించలేని శృంగార అన్వేషణ నేను చిత్రంలో లేకపోయినా. 1284 01:46:46,442 --> 01:46:49,779 - నేను నిన్ను చంపాలి. - వదిలేయండి. లెన్నీ, రండి. 1285 01:46:49,779 --> 01:46:53,366 నువ్వు కిల్లర్ కాదు. అందుకే నువ్వు చాలా మంచివాడివి. 1286 01:46:55,952 --> 01:46:59,038 రండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? సమయం ఎంత అని మీకు తెలుసా? 1287 01:46:59,038 --> 01:47:00,957 ఇది బీరు గంట. నేను కొంటున్నాను. 1288 01:47:03,042 --> 01:47:04,877 ఫక్. 1289 01:47:14,345 --> 01:47:16,847 [ఆలోచించడం] నేను హంతకుడిని కాదు. 1290 01:47:16,847 --> 01:47:20,059 నేను కోరుకున్న వ్యక్తిని విషయాలను సరిగ్గా చేయడానికి. 1291 01:47:25,231 --> 01:47:28,317 నన్ను నేను మరచిపోగలనా మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు? 1292 01:47:45,042 --> 01:47:48,170 నన్ను నేను మరచిపోగలనా మీరు నన్ను ఏమి చేసారు? 1293 01:48:02,810 --> 01:48:07,315 నేను మరో పజిల్‌ని పరిష్కరించాలని అనుకుంటున్నావా? మరొక జాన్ జి. వెతకాలి? 1294 01:48:07,315 --> 01:48:09,525 మీరు జాన్ జి. 1295 01:48:12,111 --> 01:48:14,071 కాబట్టి మీరు నా జాన్ జి కావచ్చు. 1296 01:48:22,204 --> 01:48:25,499 సంతోషంగా ఉండటానికి నేనే అబద్ధం చెప్పుకుంటానా? 1297 01:48:25,499 --> 01:48:28,919 మీ విషయంలో, టెడ్డీ, 1298 01:48:28,919 --> 01:48:31,464 అవును, నేను చేస్తాను. 1299 01:48:43,142 --> 01:48:45,811 హే! హే, అది మీ కారు కాదు! 1300 01:48:45,811 --> 01:48:49,023 - ఇది ఇప్పుడు. - యేసు క్రీస్తు, మీరు తీసుకోలేరు! 1301 01:48:49,023 --> 01:48:51,317 - ఎందుకు కాదు? - ఎందుకంటే మీరు ఇప్పుడే చంపిన వ్యక్తి దానిని కలిగి ఉన్నాడు! 1302 01:48:51,317 --> 01:48:54,487 ఎవరైనా గుర్తిస్తారు! 1303 01:48:54,487 --> 01:48:59,158 మీకు తెలుసా, నేను తప్పుగా భావించాలనుకుంటున్నాను కిల్లర్ కంటే చనిపోయిన వ్యక్తి కోసం. 1304 01:48:59,158 --> 01:49:02,578 నేను దీన్ని కొంత కాలం పాటు పట్టుకోవచ్చు. 1305 01:49:02,578 --> 01:49:07,208 లెన్ని. చూడు, వద్దు... కీలను కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 1306 01:49:08,626 --> 01:49:10,336 నా కీలను కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి. 1307 01:49:10,336 --> 01:49:11,504 లెన్నీ! 1308 01:49:18,260 --> 01:49:19,553 లెన్నీ! 1309 01:49:32,525 --> 01:49:35,861 [ఆలోచిస్తూ] నేను ప్రపంచాన్ని నమ్మాలి నా స్వంత మనస్సు వెలుపల. 1310 01:49:35,861 --> 01:49:38,030 నేను నమ్మాలి నా చర్యలకు ఇప్పటికీ అర్థం ఉంది, 1311 01:49:38,030 --> 01:49:41,158 నేను వాటిని గుర్తుంచుకోలేకపోయినా. 1312 01:49:41,158 --> 01:49:44,537 నేను నమ్మాలి నా కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు, 1313 01:49:44,537 --> 01:49:46,831 ప్రపంచం ఇంకా ఇక్కడే ఉంది. 1314 01:49:48,332 --> 01:49:50,418 ప్రపంచం ఇంకా ఇక్కడ ఉందని నేను నమ్ముతున్నానా? 1315 01:49:53,671 --> 01:49:55,506 ఇది ఇంకా బయట ఉందా? 1316 01:49:58,634 --> 01:49:59,802 అవును. 1317 01:50:02,471 --> 01:50:04,932 మనందరికీ అద్దాలు అవసరం మనం ఎవరో గుర్తు చేసుకోవడానికి. 1318 01:50:07,435 --> 01:50:09,019 నేను భిన్నంగా లేను. 1319 01:50:21,657 --> 01:50:23,284 ఇప్పుడు, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 1320 01:50:24,493 --> 01:50:26,412 ♪♪ [ రాక్ ] 1321 01:50:32,710 --> 01:50:35,546 ♪ మేము ఒకరి చేతుల్లో మరొకరు పడుకున్నాము ♪ 1322 01:50:38,174 --> 01:50:42,720 ♪ అయితే గది కేవలం ఖాళీ స్థలం ♪ 1323 01:50:42,720 --> 01:50:45,890 ♪ మేము దానిని జీవించినట్లు నేను ఊహిస్తున్నాను ♪ 1324 01:50:45,890 --> 01:50:49,727 ♪ గాలిలో ఏదో ఉంది ♪ 1325 01:50:49,727 --> 01:50:55,232 ♪ మేము చాలా వేగంగా నవ్వలేము చెప్పవలసిన విషయం గురించి ఆలోచించండి ♪ 1326 01:50:56,775 --> 01:50:59,403 ♪ అత్యుత్తమ సమయాలతో జీవించారు ♪ 1327 01:51:01,697 --> 01:51:03,741 ♪ చెత్తతో వదిలేశారు ♪ 1328 01:51:07,119 --> 01:51:10,164 ♪ నేను మీతో చాలా కాలం డ్యాన్స్ చేసాను ♪ 1329 01:51:13,042 --> 01:51:16,170 ♪ సేవ్ చేయడానికి ఏమీ లేదు ♪ 1330 01:51:16,170 --> 01:51:22,009 ♪ గాలిలో ఏదో ఉంది ♪ 1331 01:51:22,009 --> 01:51:26,222 ♪ నా కంటిలో ఏదో ఉంది ♪ 1332 01:51:26,222 --> 01:51:33,854 ♪ నేను మీతో చాలా సేపు డ్యాన్స్ చేసాను, అవును ♪ 1333 01:51:33,854 --> 01:51:38,317 ♪ గాలిలో ఏదో ఉంది ♪ 1334 01:51:38,317 --> 01:51:43,781 ♪ నా కంటిలో ఏదో ఉంది ♪ 1335 01:51:54,333 --> 01:51:56,835 ♪ అబ్రకాడూ ♪ 1336 01:51:56,835 --> 01:51:58,921 ♪ నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను ♪ 1337 01:52:00,756 --> 01:52:03,759 ♪ మేము ఘర్షణను నివారించలేము ♪ 1338 01:52:03,759 --> 01:52:05,761 ♪ పెద్ద తప్పు ♪ 1339 01:52:07,555 --> 01:52:09,974 ♪ ఇప్పుడు మేము చెల్లించి చెల్లించబోతున్నాము ♪ 1340 01:52:11,976 --> 01:52:17,481 ♪ నేనెప్పుడూ మీకు తెలుసునని అనుకుంటున్నాను మీ కంటే ఎక్కువ ఎవరైనా కావాలి ♪ 1341 01:52:18,816 --> 01:52:21,735 ♪ మా ఉత్తమ సమయాల్లో జీవించాము ♪ 1342 01:52:24,363 --> 01:52:26,615 ♪ చెత్తతో వదిలేశారు ♪ 1343 01:52:29,577 --> 01:52:33,163 ♪ నేను మీతో చాలా కాలం డ్యాన్స్ చేసాను ♪ 1344 01:52:35,708 --> 01:52:38,502 ♪ మీరేం చెప్పాలో చెప్పండి ♪ 1345 01:52:38,502 --> 01:52:46,260 ♪ కానీ గాలిలో ఏదో ఉంది ♪ 1346 01:52:46,260 --> 01:52:48,971 ♪ నా కంటిలో ఏదో ఉంది ♪ 1347 01:52:48,971 --> 01:52:56,061 ♪ నేను మీతో చాలా కాలం డ్యాన్స్ చేసాను ♪ 1348 01:52:56,061 --> 01:53:00,691 ♪ నేను చెప్పడానికి ఒక విషయం ఉంది ♪ 1349 01:53:00,691 --> 01:53:05,237 ♪ గాలిలో ఏదో ఉంది ♪ 1350 01:53:05,237 --> 01:53:10,034 ♪ మీతో చాలా సేపు డ్యాన్స్ చేసారు ♪♪